Translation for "academic schools" to french

Academic schools

• écoles académiques
• écoles universitaires

Translation examples

écoles universitaires

267. Although the organization and funding of higher academic schools are basically a matter for the cantons, the Confederation does encourage the universities.
Bien que l'organisation et le financement des hautes écoles universitaires soient à la base du ressort des cantons, la Confédération encourage les universités.

271. The Swiss Science and Technology Council has recommended that Swiss higher academic schools should be more attentive to women in their efforts to encourage a new generation of academic teachers and should set approximate targets of the numbers of women teachers to be recruited.
Le Conseil suisse de la science et de la technologie a recommandé aux hautes écoles universitaires suisses d'être plus attentives aux femmes dans leur action d'encouragement de la relève et de fixer des objectifs qui leur servent d'indicateurs pour augmenter la proportion de femmes dans la relève scientifique et dans le corps enseignant.

A further 6 million francs are allocated to a new system of positive incentives in the form of annual prizes for higher academic schools that appoint the largest proportion of ordinary or extraordinary women professors.
Sont affectés 6 millions de francs à l'instauration d'un système d'incitation positive destiné à récompenser chaque année les hautes écoles universitaires qui affichent la plus grande proportion de professeurs ordinaires et extraordinaires nouvellement nommées.

268. Since 1992, the Confederation has conducted a special programme of encouragement of a new generation of academic teaching staff at higher academic schools.
Depuis 1992, la Confédération met en oeuvre dans les hautes écoles universitaires un programme spécial d'encouragement de la relève académique.