Translation for "abuse of women" to french

Abuse of women

• abus des femmes
• violence faite aux femmes

Translation examples

abus des femmes

179. Events have demonstrated that more specific and more strictly enforced codes of conduct are needed to prevent abuse of women and children by international humanitarian workers.
Les évènements ont montré que des codes de conduite plus précis et mieux appliqués sont nécessaires pour empêcher l'abus de femmes et d'enfants par des travailleurs humanitaires internationaux.

In Myanmar, torture, arbitrary executions, forced labour, abuse of women, political arrests, forced displacements of the population and restrictions on the freedoms of speech, movement and assembly were routinely practised by the State Law and Order Restoration Council (SLORC).
45. Au Myanmar, le Conseil pour le rétablissement de l'ordre public a couramment recours à la torture, aux exécutions arbitraires, aux travaux forcés, à l'abus des femmes, aux arrestations politiques, aux déplacements forcés de la population et aux restrictions à l'égard des libertés d'expression, de mouvement et d'association.

In the event of abuses, the women concerned could appeal to any of a number of organizations if they wished to lodge a complaint against their employer.
En cas d'abus, ces femmes ont la possibilité de faire appel aux services de diverses organisations si elles souhaitent porter plainte contre leur employeur.

In view of the reports of forcible abortion and rape by wardens in the detention facilities and abuse of women pregnant with half-Chinese babies, she urged the State party to establish an independent human rights institution to receive complaints and guarantee the protection of human rights.
Au vu de rapports relatant des avortements sous la contrainte, des viols par les gardes dans les centres de détention et l'abus de femmes enceintes de bébés à moitié chinois, elle exhorte l'État partie à établir une institution indépendante des droits de l'homme pour recevoir les plaintes et garantir la protection des droits de l'homme.

Abuse of women by a partner (former or current) made up 57% of cases in 2010 and 61.7% of cases in 2011.
L'abus de femmes de la part d'un compagnon (ancien ou actuel) représentait 57 % des cas en 2010 et 61,7 % en 2011.