Similar context phrases
Translation examples
His delegation had thus abstained from the vote.
Par conséquent, la délégation de la Fédération de Russie s'abstient lors du vote.
3. When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.
3. Un membre qui s'abstient est réputé ne pas avoir utilisé ses voix.
In that context, Nepal had abstained from voting on the draft resolution.
Dans ces conditions, le Népal s'abstient de voter sur le projet de résolution.
The State party abstains from making an evaluation of its own.
L’État partie s’abstient d’évaluer lui—même la situation à ce propos.
Lebanon abstains in the voting on this draft resolution.
Le Liban s'abstient sur le projet de résolution en question.
For those reasons, her delegation had abstained from the vote on the draft resolution.
Pour ces divers motifs, sa délégation s'abstient de voter sur le projet de résolution.
“In the practice of the Sub-Commission, the Chairman would abstain from exercising his voting rights when he is chairing the meeting”.
"Il est d'usage à la Sous—Commission que le Président s'abstienne d'exercer son droit de vote quand il préside la séance."
55. The obligation to respect the right to health requires that States abstain from limiting access to contraceptives and other means of maintaining sexual and reproductive health.
L'obligation de respecter le droit à la santé implique que l'État s'abstienne de limiter l'accès aux contraceptifs et autres moyens de préserver la santé sexuelle et génésique.
99. On 9 July, Prime Minister Netanyahu rejected the demand of President Bill Clinton that Israel abstain from building new settlements in the territories.
99. Le 9 juillet, le Premier Ministre Benyamin Nétanyahou a rejeté la demande du Président Clinton qui souhaitait qu'Israël s'abstienne de construire de nouvelles colonies de peuplement dans les territoires.
(a) to attend or to abstain from attending any Sunday School or any place of religious worship;
a) qu'il suive ou qu'il s'abstienne de suivre les cours de catéchisme ou de fréquenter tout lieu de culte -
1. In the practice of the SubCommission, the Chairman will abstain from exercising his voting right when he is chairing the meeting.
1. Il est d'usage à la Sous—Commission que le Président s'abstienne d'exercer son droit de vote quand il préside la séance.
That proposal having been rejected, he had naturally abstained on the two votes that had followed.
Cette proposition ayant été rejetée, il était logique qu'il s'abstienne lors des deux votes qui ont suivi.
In the academic literature, a distinction has been made between rights that require the State to abstain from certain action and those that require the State to intervene actively.
Les spécialistes distinguent entre les droits qui exigent de l'État qu'il s'abstienne de faire quelque chose et ceux qui exigent de lui qu'il intervienne activement.
52. JS3 also recommended that Denmark abstain from introducing fees for family reunification, as proposed in the draft Finance Act 2011.
52. Les auteurs de la CC 3 recommandent en outre que le Danemark s'abstienne d'introduire une redevance afférente au regroupement familial, comme le propose le projet de loi de finances 2011.
80. Unfortunately, Israel had remained the only Member State casting a negative vote or abstaining on two of the UNRWA resolutions, thereby preventing their adoption by consensus.
80. Malheureusement, Israël est resté le seul État Membre qui vote contre les deux résolutions sur l'UNRWA ou qui s'abstienne, empêchant ainsi leur adoption par consensus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test