Translation for "abstaining" to french
Similar context phrases
Translation examples
His delegation had therefore decided to abstain.
Sa délégation a donc décidé de s'abstenir.
They shall [namely abstain from] (or: shall not)
Ils [doivent expressément s'abstenir]: (ou: ne doivent pas):
Therefore, the delegation of Ukraine decided to abstain.
La délégation ukrainienne a donc décidé de s'abstenir.
We made the difficult choice to abstain in the voting.
Nous avons fait le choix difficile de nous abstenir dans le vote.
(f) Declare on abstaining from participation.
f) Déclarer l'intention de s'abstenir de participer à une action.
Romania had therefore had no alternative but to abstain.
Dans ces conditions, la Roumanie n'a pu que s'abstenir.
After "intended to abstain" insert the following:
Après << entendait s'abstenir >> insérer :
Those delegations would therefore be compelled to abstain.
Ces délégations seront donc contraintes de s'abstenir.
- But they might abstain.
- Mais ils peuvent s'abstenir.
I'm gonna, uh, abstain.
Je vais, euh, m'abstenir
I would like to vehemently... abstain.
Je voudrai vivement... m'abstenir.
No one may abstain.
Personne ne peut s'abstenir.
- You can't abstain.
Vous ne pouvez pas vous abstenir.
I shall abstain.
Je vais m'abstenir.
Well, you should've abstained.
- Tu aurais dû t'abstenir.
Stu, you can't abstain.
Stu, tu ne peux pas t'abstenir.
Can I abstain?
Je peux m'abstenir ?
Thailand wishes to reaffirm its position of neutrality on this issue by having abstained in the voting on the resolution on the question of Western Sahara.
La Thaïlande, en s'abstenant dans le vote sur la résolution relative à la question du Sahara occidental, a voulu réaffirmer sa neutralité sur cette question.
Representatives who abstain from voting shall be regarded as not voting.
Les représentants s'abstenant de voter sont considérés comme n'ayant pas pris part au vote.
Subsequently, the representative of Qatar requested the Committee to amend their vote from abstaining to voting in favour of the draft resolution.
Ultérieurement, le représentant du Qatar demande à la Commission de modifier leur vote en s'abstenant de voter en faveur du projet de résolution.
Sierra Leone hopes that all the nuclear Powers will play their part in bringing the negotiations to a conclusion by abstaining from conducting further tests.
La Sierra Leone espère que toutes les puissances nucléaires joueront leur rôle pour amener les négociations à leur terme en s'abstenant d'effectuer d'autres essais.
Pakistan therefore voted in favour of the draft resolution, while abstaining on paragraph 2 for reasons that are well known.
C'est pourquoi le Pakistan a voté pour le projet de résolution, tout en s'abstenant dans le vote sur le paragraphe 2 pour des raisons connues de tous.
There was widespread criticism in the media of this event and several members of the National Assembly protested by abstaining or voting against the draft submitted.
Les médias ont largement critiqué ce fait et plusieurs membres de l'Assemblée nationale ont protesté en s'abstenant lors du vote ou en votant contre le projet présenté.
130. Parties present and voting: 31 Party abstaining: Japan
130. Parties présentes et votantes: 31 Partie s'abstenant: Japon
The full article on cultural rights was then adopted by 14 to none, with 4 delegations, including the French, abstaining.
L'ensemble de l'article sur les droits culturels a alors été adopté par 14 voix contre zéro, 4 délégations, dont la France, s'abstenant.
:: Abstaining from initiating, attempting or participating in any way whatsoever in the organization, financing or incitement of terrorist acts or assisting in their organization or perpetration
:: S'abstenant d'organiser, de financer ou d'encourager de quelque façon que ce soit des actes de terrorisme, ou de faciliter leur organisation ou leur perpétration;
My delegation therefore voted in favour of the draft text as a whole, while abstaining on the fifth and sixth preambular paragraphs.
Ma délégation a donc voté pour le projet de texte pris dans son ensemble tout en s'abstenant dans le vote sur les cinquième et sixième alinéas du préambule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test