Translation for "abscondment" to french

Abscondment

• fuite

Translation examples

fuite

However, the author never appeared before the court, as he absconded.
Toutefois, l'auteur ne s'est jamais présenté devant le tribunal puisqu'il a pris la fuite.

Risk that the accused will abscond;
Risque de fuite du prévenu;

(c) Abscondence of the accused, or the commission of new offences.
La fuite de l'inculpé ou la commission de nouvelles infractions.

:: The minor has absconded before;
Le mineur a déjà pris la fuite auparavant;

To prevent him from absconding or hiding to avoid prosecution
D'empêcher l'intéressé de prendre la fuite ou de se soustraire aux poursuites;

Absconded unaccompanied asylum-seeking minors
Mineurs demandeurs d'asile non accompagnés en fuite

Need of detention (why is there danger of absconding);
:: Nécessité de la détention (pourquoi il existe un danger de fuite);

The investigation was later reopened, whereupon the two commanders absconded.
L'enquête a été plus tard rouverte, à la suite de quoi les deux commandants ont pris la fuite.

Absconding after conviction
Fuite après condamnation

(b) If there is a reason to fear that the person may abscond;
b) Au cas où il y a des raisons fondées de craindre la fuite;

Joan did not go missing, she absconded.
(Moqueries) Joan ne va pas manquer, elle a pris la fuite.

Witness... Absconded the country and returned to Turkey.
Selon le témoin, il aurait fuit le pays et serait retourné en Turquie.

Why confirm his guilt by absconding?
En prenant la fuite, il se condamne lui-même.

On parole, absconded a couple of weeks ago.
En liberté conditionnelle, en fuite depuis quelques semaines.

There is no danger of him doing it again or absconding.
Il n'y a aucun risque de récidive ou de fuite.

Sir, she was absconding.
Elle était en fuite.

Did you abscond with the church funds?
En fuite avec le tronc de l'église ?

Damla shot himself, while Nawab is absconding.
Damla est mort et Nawab est en fuite.

Mysterious suicide, absconding bank clerk, missing typist...
Un employé de banque en fuite, une dactylo disparue !