Translation for "abruptness" to french

Abruptness

noun

• brusquerie
• soudaineté
• raideur

Translation examples

brusquerie noun

- the abrupt termination of access to advice when projects end.
- Le fait que la source de conseils se tarit brusquement lorsque les projets se terminent.

1. The expansion of the world economy came to an abrupt halt in the fourth quarter of 2008.
L'expansion de l'économie mondiale s'est brusquement arrêtée au quatrième trimestre 2008.

Also, growth could be brought to an abrupt halt by falling world commodity prices.
En outre, la baisse des prix mondiaux des produits de base pourrait freiner brusquement la croissance.

(e) To extend the special measures utilized for abrupt currency devaluation in the field to headquarters' duty stations.
e) D'étendre aux villes sièges les mesures spéciales appliquées en cas de brusques dévaluations.

265. In 1989, Panama experienced an abrupt change of Government.
265. En 1989, le Panama a connu un brusque changement de gouvernement.

Abrupt change of movement adversely affects other vehicles
Les mouvements brusques et soudains ont une influence négative sur les autres véhicules

It was only after the abrupt deterioration of his state of health that he was hospitalized on 20 March 2001.
Ce n'est qu'après que son état de santé s'est détérioré brusquement qu'il a été hospitalisé le 20 mars 2001.

Abrupt changes in external variables can threaten reform
La brusque modification de variables extérieures risque de compromettre la réforme

15. The resumption of the war in 1997 brought the second country programme to an abrupt end.
La reprise des hostilités en 1997 a brusquement mis fin au deuxième programme de pays.

An abrupt shift in tourism growth occurred in mid-2008, with tourism demand falling.
Au milieu de l'année 2008, la tendance s'est brusquement retournée et la demande touristique a chuté.

- It was an abrupt departure.
- Mon brusque départ.

No. No, that's too abrupt.
Non, c'est trop brusque.

Maybe it was too abrupt...
J'ai été trop brusque ?

It was a bit abrupt.
C'est brusque.

So abrupt and unexpected.
Si brusque et inattendu.

She's had an abruption.
- Une rupture brusque.

- That was abrupt. I apologize.
- Pardonnez ma brusquerie.

It is rather abrupt.
Elle est un peu brusque.