Translation for "abovenamed" to french

Abovenamed

adjective

• prénommé
• susnommé

Translation examples

susnommé adjective

8. In the light of the allegations presented by the source, which have not been denied by the Government although it had the opportunity to do so, the Working Group finds that the abovenamed person, who is a minor, was arrested with adults for alleged involvement in the murder of three police officers, that he was detained for 12 days together with adults, and that he was tried along with adults being prosecuted in the same case.
8. Sur la base des allégations fournies par la source et qui n'ont pas été réfutées par le Gouvernement, bien que l'occasion lui en ait été donnée, le Groupe de travail constate que le susnommé, qui est mineur, a été arrêté avec des adultes pour sa présumée implication dans le meurtre de trois policiers, qu'il a été détenu pendant 12 jours parmi des adultes et qu'il a été jugé en compagnie des adultes poursuivis dans la même affaire.

12. In the light of the allegations made by the source, which have not been denied by the Government although it had the opportunity to do so, the Working Group finds that the abovenamed was arrested at his home in Lahore on 8 May 1999 by the Pakistani police, without a warrant.
12. Sur la base des allégations fournies par la source et qui n'ont pas été réfutées par le Gouvernement, bien que l'occasion lui en ait été donnée, le Groupe de travail constate que le susnommé a été arrêté à son domicile, à Lahore, le 8 mai 1999, par des agents des forces de police pakistanaise qui n'avaient pas de mandat d'arrêt.