Translation for "above-the-knee" to french

Above-the-knee

• au-dessus du genou

Translation examples

au-dessus du genou

Soldiers ordered him to stop and shot him in the back of the leg above the knee when he did not do so. (Ha'aretz, 22 November; Jerusalem Post, 22 and 24 November; also referred to in The Jerusalem Times, 29 November)
Les soldats l’ont sommé de s’arrêter, mais comme il continuait sa course, ils ont tiré et l'ont atteint à la partie postérieure de la jambe, un peu au—dessus du genou. (Ha’aretz, 22 novembre, Jerusalem Post, 22 et 24 novembre; signalé également dans The Jerusalem Times du 29 novembre)

In contrast, data from the United States of America indicate a high incidence of above-the-knee injuries due to the prevalence of light trucks and vans in the United States fleet, and that consideration should be given to evaluating thigh, hip, and pelvis injuries in future test procedures.
En revanche, on a relevé aux Etats-Unis d'Amérique une forte incidence des blessures au-dessus du genou en raison du grand nombre de camions légers et de fourgons en circulation, ce qui laisse à penser qu'il faudrait évaluer l'importance des blessures aux cuisses, aux hanches et au bassin lors de la mise au point de futures procédures d'essai.