Translation for "aboriginal person" to french

Aboriginal person

• personne autochtone

Translation examples

personne autochtone

Services include referring Aboriginal persons to appropriate legal resources as well as social, educational, employment, health, Aboriginal community and other resources to address underlying problems which may contribute to the charges.
Le Programme réfère également les personnes autochtones aux ressources juridiques appropriées de même qu'aux ressources des domaines social, de l'éducation, de l'emploi, de la santé, de la communauté autochtone et autres afin de s'attaquer aux problèmes sous-jacents qui pourraient contribuer à la commission d'infractions.

This document identifies policy directions in the areas of accountability, policy and program coherence, building the policy and research capacity of the disability community, the needs of Aboriginal persons with disabilities, disability supports, income, employment, and prevention and health promotion (see http://www.socialunion.ca/pwd_e.html).
Ce document circonscrit les orientations stratégiques dans les secteurs de la responsabilisation, de la cohérence des politiques et des programmes, de l'élaboration de politiques et de la capacité de recherche des personnes handicapées, des besoins des personnes autochtones handicapées, des mesures de soutien, du revenu, de l'emploi, de la prévention de la maladie et de la promotion de la santé (voir: http://www.socialunion.ca/pwd_f.html).

is a descendant from an aboriginal person, and
A) Est le descendant d'une personne autochtone,

1576. In 1999, the Ontario Human Rights Commission initiated a special program for Aboriginal persons in order to enhance awareness of human rights protections and to develop culturally sensitive mechanisms to improve access to the human rights process in Ontario.
En 1999, la Commission ontarienne des droits de la personne a mis sur pied un programme spécial pour les Autochtones afin de mieux faire connaître les dispositions relatives aux droits de la personne et de mettre en place des mécanismes appropriés au plan culturel permettant aux personnes autochtones d'avoir un meilleur accès aux services de la Commission.

is 12 years old or more, a descendant of an aboriginal person and considers himself or herself to be aboriginal.
iv) Est âgé de 12 ans ou plus, est un descendant d'une personne autochtone et se considère comme un Autochtone.

In R. v. J.(J.) [2004], 192 C.C.C. (3d) 30, the Newfoundland and Labrador Court of Appeal considered the applicability of sentencing circles for Aboriginal persons accused of sexual assaults.
J.(J.) (2004), 192 C.C.C. (3d) 30, la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador a examiné la possibilité d'avoir recours aux cercles de détermination de la peine pour les personnes autochtones accusées d'agression sexuelle.