Translation for "abide by the rules" to french

Abide by the rules

• respecter les règles

Translation examples

respecter les règles

Command responsibility impels unit commanders to ensure that their subordinates abide by these rules.
La responsabilité du commandement impose aux commandants d'unité de faire respecter ces règles par leurs subordonnés.

Its application for accession to WTO was a strong signal of its commitment to abide by international rules and obligations.
Sa candidature à l'OMC montre largement sa volonté de respecter les règles et obligations internationales.

They also have the right to join a trade union on condition that they abide by its rules.
Ils ont également le droit d'adhérer à un syndicat à condition d'en respecter le règlement.

INSTRAW should abide by current rules concerning the length of United Nations documents.
L'Institut doit respecter les règles actuelles concernant le nombre et la longueur des documents de l'Organisation des Nations Unies.

(d) Must abide by the rules of the organ executing the control for meeting visitors;
d) Doit respecter les règles de l'organe chargé du contrôle relatives à l'accueil de visiteurs;

Third, we must abide by the rules of procedure and maintain a spirit of transparency and openness.
Troisièmement, nous devons respecter le règlement intérieur et maintenir un esprit de transparence et de franchise.

The Committee added that in order to qualify as an innovation, a practice must abide by the rule of law and be ethically sustainable.
Enfin, pour être qualifiée d'innovation, une pratique devait respecter la règle de droit et l'éthique.

Provisions on transparency will help to encourage States to abide by the rules set by the treaty.
Les dispositions relatives à la transparence inciteront les États à respecter les règles établies par le traité.

We seek friendship with all nations and pledge to abide by the rules of international law.
Nous cherchons à nouer des liens d'amitié avec tous les pays et nous nous engageons à respecter les règles du droit international.

(b) The right of any person to membership if he is prepared to abide by the rules and conditions of the membership;
b) Le droit pour chacun d'adhérer au syndicat s'il est disposé à respecter les règles et conditions imposées aux membres;