Translation for "abide by" to french

Abide by

verb

• respecter
• se conformer à
• se soumettre à

Translation examples

respecter verb

It is an obligation for them to abide by the dress code.
Ils sont tenus de respecter les règles relatives à l'apparence vestimentaire.

They must abide by law and due process.
Elles doivent respecter la loi et le droit.

I intend to abide by that pact.
J'entends respecter ce pacte.

It is incumbent upon UNITA to abide by this resolution.
Il faut que l'UNITA respecte cette résolution.

The Palestinians abided strictly by the truce.
Les Palestiniens ont rigoureusement respecté la trêve.

Pakistan abides by international law.
Le Pakistan respecte le droit international.

We must all abide by it.
Nous devons tous le respecter.

We have continuously abided by its principles.
Nous avons constamment respecté ses principes.

se conformer à verb

Each party must abide by the judgment.
Chaque partie est tenue de se conformer à l'arrêt.

D. Requirement to abide by the arms embargo
D. Obligation de se conformer à l'embargo sur les armes

They are required to abide by the Constitution, laws and regulations of the Republic.
Ils sont tenus de se conformer à la Constitution, aux lois et aux règlements de la République.

Israel must abide by international law and norms.
Israël doit se conformer au droit et normes internationaux.

a) To ratify, accede to or otherwise abide by:
a) De ratifier les instruments ciaprès, d'y adhérer ou de s'y conformer de quelque autre manière:

The developed countries must now abide by the Plan.
Les pays développés doivent maintenant s'y conformer.

Everybody is obligated to abide by the Constitution and the law.
Chacun est tenu de se conformer à la Constitution et à la loi.

As such, it abided by the principle of distinction.
À ce titre, elle était conforme au principe de distinction.

Iran will have to abide by this newly adopted resolution.
L'Iran devra se conformer à cette dernière résolution.

Requirement to abide by the arms embargo
Obligation de se conformer à l'embargo sur les armes