Translation for "abandoned agricultural land" to french

Abandoned agricultural land

• terres agricoles abandonnées
• les terres agricoles abandonnées

Translation examples

terres agricoles abandonnées

4. Forest cover change includes losses due to the conversion of forests to agricultural land in developing countries, as well as increases due to forest growth on abandoned agricultural land, in particular in developed countries.
Les modifications du couvert forestier sont dues notamment à des pertes résultant de la conversion de forêts en terres arables dans des pays en développement, ainsi qu'à des augmentations dues à l'apparition de forêts sur des terres agricoles abandonnées, en particulier dans les pays développés.

At the same time, there has been an increase in forest area in some developed and developing countries, due to both natural forest succession on abandoned agricultural land and the establishment of forest plantations at about five million ha per year. That increase in forest area has helped offset deforestation in other areas, resulting in the net annual loss in forest area worldwide of about nine million ha.
Il y avait bien eu une augmentation de la superficie des zones forestières dans certains pays développés et en développement, due au fait que la forêt naturelle avait repoussé sur des terres agricoles abandonnées et que des forêts avaient été plantées au rythme d'environ 5 millions d'hectares par an, mais cette augmentation n'avait que partiellement compensé la déforestation survenue dans d'autres zones, ce qui expliquait qu'il y avait eu une diminution nette de la superficie des zones forestières dans le monde d'environ 9 millions d'hectares par an.

In developed countries, the major reason for the increased forest area has been afforestation, usually of abandoned agricultural land.
Dans les pays développés, l'expansion du couvert forestier résulte principalement du reboisement, généralement de terres agricoles abandonnées.

(a) Seminars are held at intervals on selected items: on forest seed collection, treatment and storage (year and host country to be decided); on afforestation techniques on abandoned agricultural land in 1994 in Poland (subject to confirmation); on multiple use forestry in 1995 (host country to be decided) .
a) Des séminaires sur certains points sont organisés périodiquement : un séminaire sur la collecte, le traitement et le stockage des graines forestières (année et pays hôte à déterminer); un séminaire sur les techniques de boisement des terres agricoles abandonnées, en 1994 en Pologne (sous réserve de confirmation) et un séminaire sur l'utilisation de la forêt à des fins multiples en 1995 (pays hôte à déterminer).

Major causes of forest cover change include conversion of forests to agricultural land and large infrastructure development in developing countries, and forest growth on abandoned agricultural land in developed countries.
Plusieurs facteurs importants déterminent l'évolution du couvert forestier, notamment la conversion des forêts en terres agricoles et les grands travaux d'équipement dans les pays en développement, et la croissance des forêts sur les terres agricoles abandonnées dans les pays développés.

Major direct causes of the change in forest cover include conversion of forests to agricultural land, large developments of infrastructure in developing countries and the establishment of forests on abandoned agricultural land in developed countries.
Les principales causes directes de cette évolution du couvert forestier sont, d'une part, la conversion de forêts en terres agricoles et les grands projets d'infrastructure réalisés dans les pays en développement et, de l'autre, l'apparition de forêts sur les terres agricoles abandonnées dans les pays développés.