Similar context phrases
Translation examples
noun
Although on a much smaller scale than caviar trafficking, the illegal trade in abalone resembles the illegal caviar trade in several respects, such as domination by organized crime, in this case, Chinese criminal networks.
Quoique d'une ampleur beaucoup moins considérable que le trafic de caviar, le trafic d'ormeaux ressemble à plusieurs égards à ce dernier, notamment en ce qu'il est dominé par la criminalité organisée, en l'occurrence les réseaux criminels chinois.
It is also alleged that a shift towards export orientation now requires that certain fish, such as abalone, be sold to private industrial processing companies to be sold on export markets and cannot be sold on local markets.
Il semble également que le passage à une orientation vers l'exportation exige désormais que certains produits de la pêche - l'ormeau, par exemple - soient vendus à des entreprises privées de traitement industriel à destination des marchés d'exportation et ne puissent plus être vendus sur le marché local.
Triad societies such as the Wo Shing Wo group and 14K are smuggling ivory, rhino horn, shark fin and abalone into South Africa.
Des triades, telles que le groupe Wo Shing Wo et 14K, font passer clandestinement de l'ivoire, de la corne de rhinocéros, des ailerons de requin et des ormeaux en Afrique du Sud.
42. A significant proportion of Australian fisheries production is exported, including valuable products such as rock lobster, pearls, abalone and tuna.
42. Une part significative de la production halieutique australienne est exportée, notamment des produits de valeur comme la langouste, l'huitre, l'ormeau et le thon.
Investment in research on and completion of technologies for breed production of unisexed tilapias farming, artificial catfish production, sea crabs, snails, garrupas and abalones helped create new jobs as well as a foundation for export to reach US$500 million/ year.
L'investissement dans la recherche et la mise au point de technologies appliquées aux méthodes de production et d'élevage des tilapias unisexes, la production artificielle de barbue, de crabes de mer, d'escargots, de mérous et ormeaux ont permis de créer des nouveaux emplois et un marché de l'exportation d'une valeur de 500 millions de dollars des États-Unis par an.
32. Another area where organized crime is involved in poaching and transnational trafficking is abalone from South Africa, which involves the illegal export of up to 500 tons each year.
32. La criminalité organisée se trouve également impliquée dans la pêche illégale et le trafic transnational d'ormeaux d'Afrique du Sud dont 500 tonnes sont illégalement exportées chaque année.
Primary shellfish harvests include clams, scallops, abalone, oysters and pearl oyster farms.
Les prises primaires de crustacés et mollusques incluent les clams, coquilles Saint-Jacques, ormeaux, huîtres et huîtres perlières de culture.
A recent publication, for example, explored the nature of the illicit market in Australian abalone, describing stages in the market from poaching, through processing and selling to the end consumer.
Il a ainsi récemment consacré une publication aux caractéristiques du marché illicite de l'ormeau australien dans laquelle il décrit les différentes étapes suivies depuis le braconnage jusqu'à la vente au consommateur final, en passant par la transformation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test