Translation for "a-brewin" to french

A-brewin

• a-brassin
• un brewin

Translation examples

un brewin

28.8 Persons with disabilities with financial difficulties who are non-CSSA recipients can apply for immediate and short-term financial assistance from charitable funds for purchasing necessary rehabilitative and medical appliances (e.g. Yan Chai Tetraplegic Fund administered by Yan Chai Hospital Board, Samaritan Fund administered by the HA, Li Po Chun Charitable Trust Fund, Tang Shiu Kin and Ho Tim Charitable Fund, Brewin Trust Fund and Kwan Fong Trust Fund for the Needy administered by the SWD).
28.8 Les personnes handicapées confrontées à des difficultés financières et ne bénéficiant pas du CSSA peuvent déposer une demande d'aide financière immédiate et à court terme auprès d'une fondation caritative (par exemple, le Yan Chai Tetraplegic Fund administré par le Conseil d'administration de l'hôpital Yan Chai, le Samaritan Fund administré par la HA, le Li Po Chun Charitable Trust Fund, le Tang Shiu Kin and Ho Tim Charitable Fund, le Brewin Trust Fund et le Kwan Fong Trust Fund for the Needy administrés par le SWD) pour se procurer le matériel de réadaptation et l'appareillage médical nécessaires.

Among these trust funds, the Brewin Trust Fund and the Li Po Chun Charitable Trust Fund provide lump sum grants to the LD and/or SWD for providing financial assistance to persons in need, including persons with disabilities.
Parmi elles, le Brewin Trust Fund et le Li Po Chun Charitable Trust Fund octroient des dotations forfaitaires au LD et/ou au SWD pour aider financièrement les personnes dans le besoin, dont des handicapés.

The provision in question was contained in the Brewin Trust Fund Ordinance and restricted eligibility to apply for grants from the trust fund governed by the Ordinance to persons of Chinese race.
La disposition en question figurait dans la Brewin Trust Fund Ordinance et limitait aux personnes de race chinoise la possibilité de demander des subsides au fonds fiduciaire régi par l'ordonnance.

360. The Brewin Trust Fund Ordinance established a charitable trust, whose beneficiaries were restricted to widows, orphans and workmen of Chinese race.
360. La Brewin Trust Fund Ordinance instituait une fiducie privée réservant son aide aux veuves, orphelins et ouvriers de race chinoise.

The Fund was reconstituted under the Brewin Trust Fund Ordinance (Cap. 1077) after the Second World War.
Après la Seconde Guerre mondiale, ce fonds a été reconstitué en vertu de l'Ordonnance relative au Brewin Trust Fund (chap. 1077).