Translation for "a war-torn country" to french

A war-torn country

• un pays déchiré par la guerre

Translation examples

un pays déchiré par la guerre

It is a welcome development that the Security Council has decided to send a peacekeeping mission to that war-torn country.
Nous nous félicitons du fait que le Conseil de sécurité ait décidé d'envoyer une mission de maintien de la paix dans ce pays déchiré par la guerre.

Here, the rule of law, as well as the maintenance of civil society and the reconstruction of war-torn countries, is the issue.
La primauté du droit ainsi que le maintien d'une société civile et la reconstruction des pays déchirés par la guerre sont ici en jeu.

Terrorism undermines the reconstruction and stabilization of war-torn countries.
Le terrorisme sape la reconstruction et la stabilisation des pays déchirés par la guerre.

The recovery and reconstruction of the war-torn country have started with massive emergency international humanitarian assistance.
Le redressement et la reconstruction de ce pays déchiré par la guerre ont commencé avec l'octroi, par la communauté internationale, d'une importante assistance humanitaire d'urgence.

Through international travel, we can circumvent war-torn countries to get to the country hosting the Olympics.
Grâce aux moyens de communication internationaux, nous pouvons contourner les pays déchirés par la guerre pour nous rendre dans le pays qui accueille les Jeux olympiques.

This is vital if `impunity' is to be eliminated over time and if these courts are to play a significant role in bringing peace to war-torn countries.
Ceci est essentiel pour combattre l'<< impunité >> et pour que ces tribunaux contribuent à rétablir la paix dans des pays déchirés par la guerre.

We also hope that it will give due focus to the reconstruction and rehabilitation of the war-torn countries.
Nous espérons également qu'elle portera sur la reconstruction et le relèvement des pays déchirés par la guerre.

We have all felt the pains of stabilizing a war-torn country like Afghanistan.
Nous avons tous constaté les difficultés qu'il y avait à stabiliser un pays déchiré par la guerre comme l'Afghanistan.

Notwithstanding all of those efforts, peace in war-torn countries is generally fragile.
Malgré tous ces efforts, la paix reste généralement fragile dans les pays déchirés par la guerre.

Recently, UNCTAD's technical cooperation activities have expanded to include war-torn countries.
79. Récemment, la CNUCED a étendu ses activités de coopération technique aux pays déchirés par la guerre.