Translation examples
The group had also designed a tie as a promotional material which would be shared with other groups.
17. Le Groupe a aussi conçu une cravate en tant qu'article de promotion qui pourrait être partagé avec les autres groupes.
In May 2001, there was a sign on the door of the pub saying "No entry with a bike, tie or Negro".
En mai 2001, une pancarte avait été apposée sur la porte du pub avec ces mot "Entrée interdite en moto, aux porteurs de cravate et aux personnes accompagnées d'un nègre".
In addition, the Government produced and distributed promotional booklets entitled "For a Prostitution-free Society" and leaflets entitled "In Beautiful Company in a Prostitution-free World" followed by online banner ads, educational videos to prevent prostitution, and launched the "White Tie Campaign".
Par ailleurs, il a conçu et distribué des brochures d'information intitulées <<Pour une société sans prostitution>> et des tracts intitulés <<En bonne compagnie dans un monde sans prostitution>>, des bannières publicitaires en ligne, des vidéos didactiques pour lutter contre la prostitution et a lancé la <<Campagne cravate blanche>>.
In 2005, it also ran the "White Tie Campaign," which is an anti-prostitution campaign targeting men in their 20s and 30s.
En 2005, il a également organisé la << Campagne de la cravate blanche >>, campagne de lutte contre la prostitution ciblant les hommes de 20 à 40 ans.
While she could agree that a chain or a necklace with a cross might cause injuries during gym lessons, she believed that a man's tie could snag on a protuberance or catch fire during a practical lesson as easily as a headscarf.
Si Mme Wedgwood convient qu'une chaîne ou un collier avec une croix peuvent blesser pendant un cours de gymnastique, elle pense qu'une cravate d'homme peut s'accrocher à une aspérité ou prendre feu pendant un exercice pratique aussi facilement qu'un foulard.
However, in the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates, a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number: if a tie again results among more than the required number of candidates, the President shall reduce their number to that required by drawing lots.
Toutefois, dans le cas où un nombre plus élevé de candidats se trouvent à égalité, il est procédé à un scrutin spécial pour ramener le nombre de candidats au nombre requis; si un nombre de candidats supérieur au nombre requis se trouve encore à égalité, le Président ramène ce nombre au nombre requis par tirage au sort.
31. In the event of a tie, there shall be a restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
Dans l'éventualité où il y a égalité des voix, il est procédé à un scrutin restreint limité à ceux des candidats qui ont obtenu un nombre égal de voix.
In case of a tie, the chairman has a casting vote.
En cas d'égalité des voix, la voix du président est prépondérante.
(c) (ii) In the event of a tie among two or more women candidates, the winning candidate shall be selected by lot.
c) ii) En cas d'égalité entre deux candidates ou plus, le nom de la candidate gagnante est tiré au sort.
In case of a tie the Chairman's vote shall count double.
En cas d'égalité la voix du Président compte double.
Decisions are taken by a majority vote and the deciding vote is cast by the head of the commission in case of a tie.
Les décisions sont prises à la majorité et, en cas d'égalité des voix, le vote du président de la commission est prépondérant.
In the case of a tie between a greater number of unsuccessful candidates, however, a special ballot shall be held for the purpose of reducing the number of candidates to the required number.
Si le nombre des candidats se trouvant à égalité est supérieur à ce dernier, il est procédé à un vote spécial pour le ramener au nombre requis.
If the vote results in a tie, a second vote shall take place forthwith;
En cas d'égalité des voix, il sera procédé immédiatement à un deuxième vote;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test