Translation for "a spot of" to french

A spot of

adverb

• un peu de
• une goutte de

Translation examples

un peu de adverb

23. The method of CwRS turned out to be effective; large areas can be easily controlled in a short time and costs are relatively lower than on-the-spot controls.
23. Cette méthode s'est avérée efficace; de vastes zones peuvent être facilement contrôlées en peu de temps et à des coûts inférieurs à ceux des contrôles sur le terrain.

For example, the futures price of wheat approximates the sum of the spot price and the cost of carrying the wheat to the settlement date.
Par exemple, le prix à terme du blé est à peu près égal à la somme du prix au comptant et des coûts de possession du blé jusqu'à la date du règlement.

The Netherlands promote the use of separate and safe cycling lanes, safe lockers, lighting and prevention of unsafe spots (women!).
Les Pays-Bas encouragent l'utilisation de pistes cyclables séparées du reste de la circulation et sûres, de locaux de rangement des bicyclettes offrant toute sécurité, ainsi que l'éclairage et la surveillance des endroits peu sûrs (cela concerne surtout les femmes).

The error had been spotted very soon after the legislation had been enacted and steps had been taken to remedy it.
L’erreur a été détectée très peu de temps après que la loi a été promulguée, et des mesures ont été prises pour la rectifier.

Further quality improvements and a fully adequate system of on-the-spot compliance monitoring for HICPs seems unlikely unless extra resources are made available.
Il est peu probable que de nouvelles améliorations de la qualité et l'application d'un système parfaitement adéquat de suivi de la conformité sur le terrain, pour les IPCH, soient réalisables, à moins de disposer de ressources supplémentaires.

Systems reliant on spot temperatures fail to collect enough data from regions of the oceans sparsely covered by sensors of any kind.
Les systèmes qui se fondent sur des mesures ponctuelles des températures ne sont pas en mesure de fournir suffisamment de données sur les provinces des océans couverts par un réseau peu serré de capteurs hétérogènes.

Low-value procurement was implemented, allowing clients to more effectively make spot purchases on a one-off basis.
Un mécanisme a été créé pour les achats d'un montant peu élevé afin de permettre aux clients d'effectuer les achats ponctuels plus efficacement.

The parking spots reserved for missions were few and their use required special permission, which was difficult to obtain.
Les places de parking réservées aux missions étaient peu nombreuses et leur utilisation nécessitait une permission spéciale, qui était difficile à obtenir.

On-the-spot information and advice is given by WHO teams and a more comprehensive group training programme is being formulated and is expected to begin soon.
Des équipes de l'OMS fournissent des renseignements et des conseils ponctuels et un programme de formation de groupe plus complet est en cours d'élaboration et devrait être lancé sous peu.

Finally, a spot of luck.
Enfin un peu de chance !

Oh, uh, would you like a spot of this?
- Un peu de crème ?

How about a spot of tea?
Que diriez-vous d'un peu de thé?

Let's have a spot of tea.
Buvons un peu de thé.

- I like a spot of anything.
- Un peu de tout.

A spot of politicking might.
Un peu de politique le pourrait.

A spot of gardening.
Un peu de jardinage.

- Brinkley's trying a spot of blackmail.
- Brinkley essaie un peu de chantage.

- Except perhaps a spot of tea.
- Sauf, peut-être, un peu de thé.

I'm, um just doing a spot of DIY. Wow.
Un peu de bricolage.

une goutte de adverb

The surface was scrubbed with a cleaning agent, but we found a spot of blood... right there.
La surface a été nettoyée à la javel mais nous avons trouvé une goutte de sang, juste là.

Dr Yonechi had a spot of blood on the heel of his hand.
Le Dr Yonechi avait une goutte de sang sur la main.

Papa? Trouble you for a spot of the Coin?
Une goutte de gnôle.

You don't think they'd find a spot of blood somewhere?
Ils finiront bien par trouver une goutte de sang.

- What say we get a spot of sherry?
Voulez-vous une goutte de xérès ?

Ello, spot of tea, Mum? A spot of tea?
"Une goutte de thé, Miss ?"