Translation examples
1. Actions of waste sorting (UI)
1. Tri des déchets (AC)
Unicode sort order does not match linguistic sort order or expected binary sort ordering.
L'ordre de tri des caractères Unicode ne concorde pas avec l'ordre de tri linguistique ou l'ordre de tri binaire prévu.
Large cataloguing and sorting table 4
Grande table de catalogage et de tri 4
(a) Pre-sorting scrap;
a) Tri préalable de la ferraille;
Sorts differ between different cultures and alphabets.
Les tris diffèrent selon les cultures et les alphabets;
Do not rely on a assumed sort order.
Ne pas recourir à un ordre de tri implicite;
String sorting:
Tri de chaînes:
039 4 LARGE CATALOGUING AND SORTING TABLE
Grandes tables utilisées pour le catalogage et le tri
At this level sorting is impossible.
Il est impossible à ce niveau d' opérer des tris.
This is done by creating a new sort of victimization.
Cela revient à créer une nouvelle sorte de victimisation.
Advisors see the councils as a sort of "union" for students;
Les conseillers le voient comme une sorte de << syndicat >> des élèves.
They will be discussing all sorts of things.
Ils vont parler de toutes sortes de choses.
The project has had all sorts of problems, such as:
Toutes sortes de difficultés se sont posées:
That is a sort of vanity that we can ill-afford.
C'est une sorte de vanité que nous ne pouvons guère nous permettre.
We got a consensus of sorts.
Nous sommes parvenus à une sorte de consensus.
What sort of justice is this?
Quelle sorte de justice est cette justice-là?
This is a sort of “golden fund” for our nation.
Il s'agit là d'une sorte de «fonds d'or» pour notre nation.
35. There were three sorts of grants:
35. On peut distinguer trois sortes de subventions :
A sort of... artist.
Une sorte... d'artiste.
A sort of venom.
Une sorte de venin.
Well, a sort of a...
Une sorte de...
Well, you know, a sort...
d'une sorte de...
A sort of team.
Une sorte d'équipe.
A sort of certainty.
Une sorte de certitude.
A sort of almanac.
Une sorte d'almanach.