Translation for "a second time" to french

A second time

• une seconde fois
• une deuxième fois
• une deuxième fois,

Translation examples

une seconde fois

Radar contact was made a second time at Zaluzani and faded at Mahovljani.
Un contact radar a été établi une seconde fois à Zaluzani; la piste s'est évanouie à Mahovljani.

Mr. Abelian (Armenia): I apologize for taking the floor a second time.
M. Abelian (Arménie) (parle en anglais) : Je prie l'Assemblée de m'excuser de prendre la parole une seconde fois.

On 3 May 1998, the Court of Appeal dismissed the case for a second time.
Le 3 mai 1998, la cour d'appel a confirmé pour la seconde fois le non-lieu.

A Government Bill was submitted to Parliament a second time on 13 June 2003.
Un projet de loi a été présenté au Parlement pour la seconde fois le 13 juin 2003.

Mr. Amirbayov (Azerbaijan): I am sorry for taking the floor for the second time.
M. Amirbayov (Azerbaïdjan) (parle en anglais) : Je suis désolé de prendre la parole une seconde fois.

The second time, in January 1986, he lodged his complaint in writing.
La seconde fois, en janvier 1986, il avait présenté sa plainte par écrit.

That body would be meeting for the second time in January 2006.
Cet organe se réunira pour la seconde fois en ce mois de janvier 2006.

The exhibition was presented a second time in Liechtenstein in 2005.
Cette exposition a été présentée une seconde fois au Liechtenstein, en 2005.

If detention is extended, the person is entitled to be examined a second time.
En cas de prolongation, elle a le droit d'être examinée une seconde fois.

Run off a second time?
S'enfuir une seconde fois ?

You've lost them a second time.
Tu les perdras une seconde fois.

Cannot Possibly Fail A Second Time.
Impossible à foirer une seconde fois".

There's a second time for everything.
Y a une seconde fois pour tout.

Using Hicks a second time.
En utilisant Hicks une seconde fois.

I heard it again a second time.
Je l'ai entendu une seconde fois.

une deuxième fois

Many were being displaced for the second time.
C’était la deuxième fois que bon nombre de ces personnes étaient déplacées.

That was the second time for China to host the conference.
Elle l'accueillait pour la deuxième fois.

1988 Chairman of CERD for the second time
1988 Président du CERD, pour la deuxième fois

The second time the victim was raped twice.
La deuxième fois, la victime avait été violée à deux reprises.

Women married for the second time
Femmes mariées pour la deuxième fois

The second time he was accused of collaborating with the OLF.
La deuxième fois, il a été accusé d'avoir collaboré avec le FLO.

I mean, a second time.
Je veux dire, une deuxième fois.

Then I went a second time.
J'y suis retournée une deuxième fois.

[yelping] I've lost you a second time.
Je t'ai perdue une deuxième fois !

So I try a second time.
Alors j'essaye une deuxième fois.

- I mean, not a second time.
- Pas une deuxième fois.

I will save paris a second time.
Je sauverai Paris une deuxième fois.

A second time would be very dangerous.
Une deuxième fois serait très Dangereux.

See it all a second time.
Revoir tout une deuxième fois?