Translation examples
WORLD ASSOCIATION OF GIRL GUIDES AND GIRL SCOUTS
ASSOCIATION MONDIALE DES GUIDES ET DES ECLAIREUSES
National Federation of Scouts and Guides
Fédération Nationale des Eclaireurs et
Asociación de Guías y Scouts de Chile (Guide and Scout Association of Chile)
Asociación de Guías y Scouts de Chile (Association des guides et des éclaireurs du Chili)
Association of Girl Guides and Girl Scouts and the World
des éclaireuses et la Fédération universelle des associations
World Scout Jamboree, to be held in the Netherlands
Réunion mondiale des Éclaireurs, Pays-Bas
Probably a scout.
Sûrement un éclaireur.
You're a scout.
T'es un éclaireur.
What's a scout team?
Qu'est-ce qu'un éclaireur ?
A scout approaches!
Un éclaireur approche !
- A scout ship?
- C'est un éclaireur.
Well, Franco's a scout.
Franco est un éclaireur.
They're probably on a scout.
C'est probablement un éclaireur.
Send out a scout.
Envoyez un éclaireur.
The competitions cover Scout training methods, scientific research and the role of Scouts at the national level;
Ces compétitions portent sur les méthodes de formation scoutes et la recherche scientifique et le rôle des scouts au niveau national.
The Scout Association
Association des scouts
(c) Guides and Scouts
c) Guides et Scouts
1. The Scout Association
Association de scouts
School scouting activities in educational regions are supervised by the General Authority for Scouts.
i) les activités de groupes de scouts scolaires relevant des différentes académies sont supervisées par la direction générale des scouts.
(i) Boy scout organizations;
i) Scouts ;
A Scout is helpful, friendly, courteous.
Un scout rend service, il est amical, courtois.
I'm a Scout.
Je suis un scout.
How do you know I was a scout?
Comment savez-vous que j'étais un scout?
- A scout... freelance, sort of.
Très bien. Un scout...
He's away on a scout inland.
Il est loin à l'intérieur sur un scout.
- A Scout is trustworthy, loyal.
Un scout est digne de confiance, loyal.
You were never a scout, dummy!
Tu n'as jamais été un scout, idiot !
- Sure, a scout never lies.
- Oui, un scout ne ment jamais.