Similar context phrases
Translation examples
416. In April 1999, the States approved legislation empowering the Board to regulate tattooing, piercing, acupuncture and electrolysis activities and introducing a registration system for premises and operators.
416. En avril 1999, les États ont approuvé un texte de loi autorisant la Commission à réglementer les activités de tatouage, de piercing, d'acupuncture et d'électrolyse et introduisant un système d'enregistrement des locaux et des praticiens.
Armour-piercing discarding sabot-tracer APFSDS-T:
Projectile perforant à sabot détachable − Traceur (Armour Piercing Discarding Sabot − Tracer)
b. Teflon ammunition or ammunition with steel, iron or bronze, tungsten or uranium core (metal-piercing).
b) Les projectiles en téflon ou à noyau d'acier, de fer ou de bronze, de tungstène et d'uranium (metal piercing);
The vulnerability of drug users in prison to HIV is also increased due to exposure to unprotected male-to-male sex (including sexual violence), body piercing and tattooing with unsterile equipment.
La vulnérabilité au VIH des toxicomanes détenus est aussi d'autant plus grande qu'ils sont exposés à des rapports homosexuels non protégés (y compris des rapports sexuels violents), au piercing et aux tatouages pratiqués sans matériel stérile.
The Directorate General of Public Health and Food has published a brochure with recommendations regarding body piercing and tattooing.
La Direction générale de la santé publique et l'alimentation a édité une brochure d'information contenant des recommandations sur le piercing et les tatouages.
Among other things, it called for the free distribution of condoms and of tattooing and piercing implements, screening tests, and health education programs for prisoners.
Il prévoit entre autres mesures la distribution gratuite de préservatifs et d'articles pour le tatouage et le piercing, la réalisation de tests de dépistage et la mise en œuvre de programmes d'éducation sanitaire à l'intention des détenus.
Clothing and fashion; hair salons; cosmetics; accessories; jewellery; perfume; pictures and text related to body modification; tattoos and piercing; and modelling agencies.
Vêtements et mode; salons de coiffure; produits de beauté; accessoires; bijoux; parfums; images et textes relatifs aux modifications corporelles; tatouage et piercing; agences de mannequins.
The realization is dawning that if the scourge is to be contained, the determinants that lie outside the health sector, especially the socio-economic causes and effects, must be addressed. These include economic and sociocultural characteristics such as the extent and distribution of poverty, the concentration of wealth, the position of women and gender inequalities; and cultural and traditional practices that involve both the use of skin-piercing instruments and contact with blood, such as male and female circumcision, ear-piercing, tribal marks, gum-piercing and tattooing.
On commence à se rendre compte que, pour enrayer le fléau, il faut s'attaquer aux facteurs déterminants qui ne relèvent pas du secteur de la santé, notamment les causes et les effets socioéconomiques, parmi lesquels figurent des aspects économiques et socioculturels tels que l'ampleur et la répartition de la pauvreté, la concentration des richesses, la condition de la femme et les inégalités entre les sexes ainsi que les pratiques culturelles et traditionnelles qui requièrent l'emploi d'instruments de perçage de la peau et le contact avec le sang, notamment la circoncision masculine et féminine, le perçage des oreilles, les marques tribales, le perçage des gencives et le tatouage.
During the installation of treated wood (including the sawing, piercing and managing of wood waste residue).
De l'installation du bois traité (y compris le sciage, le perçage et la manipulation des déchets de bois résiduels);
She was concerned that new discriminatory practices were not being addressed and was particularly disturbed that medical establishments had recently begun offering parents of newborn girls "package deals" that included birth registration, ear piercing and female genital mutilation.
Elle se dit préoccupée par l'absence d'initiatives de lutte contre les nouvelles pratiques discriminatoires et est particulièrement troublée par les << prestations forfaitaires >>, que plusieurs établissements médicaux proposent depuis peu aux parents, couvrant notamment l'enregistrement de la naissance, le perçage des oreilles et les mutilations sexuelles des nouveau-nées.
This does not apply to ear lobe piercing.
Cette interdiction ne s'applique pas au perçage du lobe des oreilles.
Prevention of transmission through blood and blood products, tissue and organ transplants, and skin piercing procedures
- La prévention de la transmission par le sang et les produits sanguins, les transplantations de tissus et d'organes, et les pratiques de perçage corporel
Tattoos, Ear piercing and Blacking of the gum - beautification of the body with sharp instrument such as glass bottle, knives, razor blades, and can lead to transmission of HIV/AIDS and infections.
d) Les tatouages, le perçage des oreilles et le noircissement des gencives - l'embellissement du corps avec des instruments tranchants, tels que des tessons de bouteilles, des couteaux, des lames de rasoir, peut aboutir à la transmission du VIH/sida et à des infections.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test