Translation for "a new moon" to french

A new moon

• une nouvelle lune

Translation examples

une nouvelle lune

1. Requests the 9th Session of the Islamic Committee on Establishing a Unified Hijri Calendar to prepare a unified Hijri Calendar to be adhered to by the Islamic States based on the appearance of the new moon before sunset and its disappearance after sunset according to Makkah Al-Mukarramah time or to any of the Islamic country that shares with the Holy City a sufficient part of the night.
DEMANDE à la 9e session du Comité d'élaborer un calendrier hégirien unifié à faire adopter par l'ensemble des États islamiques, et ce en se fondant sur la naissance de la nouvelle lune avant le coucher du soleil et sur sa disparition après le coucher du soleil, selon l'horaire de Makkah al-Moukarramah ou de tout autre pays musulman partageant avec elle une partie de la nuit permettant l'observation légale du début du mois.

Just as every dawn inspires fresh hope and a new moon is an occasion for prayer and a new year for resolutions, so also the turn of the new millennium kindles hope for the future among humanity.
Tout comme chaque aube nouvelle inspire de nouveaux espoirs, chaque nouvelle lune est une occasion pour prier et chaque nouvelle année suscite de nouvelles résolutions, il en est ainsi à l'avènement du nouveau millénaire : il fait naître un espoir pour l'avenir de l'humanité.

Whenever there's a new moon looming on the horizon,
Chaque fois qu'une nouvelle lune se profile à l'horizon, je reçois inévitablement un appel de quelqu'un qui me dit :

What, i-is there a new moon?
Que, i-y at-il une nouvelle lune?

I'll give you a new moon.
Je te donnerai une nouvelle lune.

- There is a new moon and the casino is starting a new game tonight.
Il y a une nouvelle lune... et le Casino lance un nouveau jeu:

I love it when there's a new moon like this.
J'aime ça quand il y a une nouvelle lune comme ça.