Translation for "a matter of" to french

A matter of

• une question de

Translation examples

une question de

(c) Financial matters (payroll and banking matters);
c) Les questions financières (états de paie et questions bancaires);

Coordination matters: matters arising out of the resolutions of major
Questions de coordination : Questions découlant des résolutions des

That is not only a matter of principle, but a matter of law.
C'est non seulement une question de principe mais une question de droit.

Coordination matters: matters arising out of the resolutions
Questions de coordination : questions découlant des résolutions

Other matters: procedural matters
Autres questions: questions de procédure

It is not a matter of making statements; it is a matter of taking decisions.
La question n'est pas de faire des discours; la question, c'est de décider.

It is a matter of justice and also a matter of deterrence.
C'est une question de justice et aussi une question de dissuasion.

Other matters: procedural matters (continued)
Autres questions: questions de procédure (suite)

- a matter of time.
- une question de temps.

It's a matter of patience, which means it's a matter of time.
C'est une question de patience. Donc, une question de temps.

- Well, as a matter of...
C'est une question de...

A matter of principle?
Une question de principe?

- A matter of days.
Une question de jours.

Just a matter of time.
"Qu'une question de temps."