Translation for "a lone wolf" to french

A lone wolf

• loup solitaire
• un loup solitaire

Translation examples

loup solitaire

One State noted that the threat of the "lone wolf" terrorist posed a particular challenge to prevention efforts.
Un pays a fait remarquer que les risques d'attaques menées par des << loups solitaires >> étaient beaucoup plus difficiles à prévenir.

Al-Zawahiri's encouragement of "lone wolf" attacks hints at the reality of the reduced capabilities of Al-Qaida's core, but his simultaneous remarks on strikes similar to those of 11 September 2001 demonstrates the heady goals that this ideology continues to promote.
Le fait qu'Al-Zawahiri ait encouragé les attentats commis par des << loups solitaires >> indique qu'en réalité, Al-Qaida proprement dite a des moyens limités, mais les observations qu'il a faites par ailleurs incitant à commettre des attentats du type de ceux du 11 septembre montrent que, par son idéologie, l'organisation continue de promouvoir des objectifs ambitieux.