Translation for "a given number" to french

A given number

• un nombre donné

Translation examples

un nombre donné

However, the entry into force of the treaty after a given number of accessions or ratifications - 60, for example - is the formula which we prefer.
Néanmoins, l'entrée en vigueur du traité après un nombre donné d'adhésions ou de ratifications - disons 60 - est la formule qui a notre faveur.

There were six salary ranges that were determined by a standard statistical clustering technique which, for a given number of groups, defines “cut-points” so that the groups are as homogeneous as possible in respect of the distribution of prior monthly salaries.
Six fourchettes de salaire ont été déterminées par application d'une technique d'agglutination statistique normalisée qui, pour un nombre donné de groupements, définissait des "points—limites" de sorte que ces groupes étaient aussi homogènes que possible s'agissant de la répartition des salaires mensuels antérieurs.

Thus, the Panel determined that the average recommended amount for each salary range and nationalityThe six salary ranges were determined by a standard statistical clustering technique which, for a given number of groups, defines “cut-points” so that the groups are as homogeneous as possible with respect to the distribution of prior monthly salary.
Les six tranches de salaire ont été définies au moyen de la technique statistique normalisée du regroupement qui permet, pour un nombre donné de groupes, de définir "des points limites" de façon à obtenir des groupes qui soient aussi homogènes que possible du point de vue de la répartition du salaire mensuel antérieur à l'invasion.

Norway's capacity reduction was conducted through its structural quota system, which allowed fishing vessel owners to merge their quotas on a given number of vessels, on the condition that vessels stripped of their quotas were scrapped.
La Norvège a réduit sa capacité de pêche en appliquant un régime de quota structurel qui permet aux propriétaires de bateaux de pêche de transférer leurs quotas sur un nombre donné de navires, à condition que les bateaux privés de leurs quotas soient mis hors service.

In response to situations where either young people are unwilling to attend regular school, or schools are unwilling to enrol them in a mainstream setting, alternative education (AE) funding is made available to schools through contracts for a given number of student places.
803. Pour faire face aux situations dans lesquelles soit les jeunes ne sont pas disposés à fréquenter les écoles ordinaires, soit les écoles ne sont pas disposées à les inscrire dans un cycle classique, les écoles peuvent disposer d'un financement d'enseignement alternatif grâce à des contrats portant sur un nombre donné de places pour les élèves.

Law schools that train judicial officers provide a special admission program through which a given number of students are selected among physically or financially disadvantaged groups (Article 23 of the Act on the Establishment and Management of Professional Law Schools and Article 14 of the Enforcement Decree of the Act).
Les établissements supérieurs d'études juridiques qui forment le personnel judiciaire proposent un programme d'admission dans lequel un nombre donné d'étudiants sont choisis parmi les groupes physiquement ou financièrement défavorisés (art. 23 de la loi sur la création et la gestion des établissements formant des juristes professionnels et art. 14 de son décret d'application).

Decision rules could also be established on economic grounds, related, for instance, to fishing capacity: e.g., if capacity increases faster than catches for a given number of years, then some capacity freezing action is taken.
50. Des règles en matière de décision pourraient être également établies en fonction de facteurs économiques reliés par exemple à la capacité de pêche; par exemple, si la capacité augmente plus rapidement que les captures pendant un nombre donné d'années, des mesures sont prises pour la geler.

The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) defines SMEs as non-subsidiary, independent firms that employ less than a given number of employees. Up to 19 employees is very small, up to 99 is small and from 100 to 499 is medium.
22. L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) définissait les PME comme des sociétés indépendantes non affiliées employant moins d'un nombre donné de personnes : jusqu'à 19 salariés, il s'agissait d'une très petite entreprise, jusqu'à 99 d'une petite entreprise et de 100 à 499 d'une entreprise moyenne.

To guarantee the services of freelance translators who are highly experienced in handling the Fund's materials, IMF has the option to offer them a retainer contract whereby the retainees are paid a monthly remuneration in exchange for a given number of words to be translated each month up to an annual total.
Pour être sûr de s'assurer les services de traducteurs indépendants ayant une solide expérience des documents du Fonds, celui-ci a la possibilité de leur offrir des contrats de services aux termes desquels ils perçoivent une rémunération mensuelle pour un nombre donné de mots à traduire chaque mois à concurrence d'un total annuel.

Financing was not an issue, because if Nicaragua was entitled to fill a given number of international posts, those posts would be filled.
Le financement n'est pas en cause car si le Nicaragua a le droit de pouvoir un nombre donné de postes internationaux, ces postes seront pourvus.