Translation for "a cakewalk" to french

A cakewalk

• une promenade
• une partie de plaisir

Translation examples

une promenade

It's a cakewalk, Carla, don't worry.
C'est une promenade de santé, Carla, ne t'inquiète pas.

Today and tomorrow, it's a cakewalk, and there will be people around you day in and day out like they're afraid to leave you alone.
Aujourd'hui et demain, c'est une promenade de santé, il y aura du monde autour de toi en permanence comme s'ils avaient peur de te laisser seule.

I'm just saying, it's not going to be a cakewalk.
Ça ne va pas être une promenade de santé.

And that would be a cakewalk compared to my shareholders' reaction.
Et ce serait une promenade de santé comparé à la réaction de mes actionnaires.

Fighting off jihad is a cakewalk compared to getting anything past him.
Combattre le jihad est une promenade de santé comparé à essayer d'obtenir quelque chose de lui.

Not exactly a cakewalk.
Pas vraiment une promenade de santé.

Now, this is not gonna be a cakewalk, but if we get it right, we're gonna be set for a long time.
Ce ne sera pas une promenade de santé, mais si on s'y prend bien, on sera tranquille pour un moment.

Clyde, Clyde, this is a cakewalk.
Clyde, Clyde, ceci est une promenade de santé.

Langley was a cakewalk compared to this.
Langley était une promenade comparé à ça.

And I can impeach Dave's affidavit, then this case will be a cakewalk.
Et si je peux mettre en cause la déclaration de Dave, cette affaire sera une promenade de santé.