Translation for "a boatload of" to french

A boatload of

• un bateau de
• un bateau plein de

Translation examples

un bateau de

The extent and gravity of the phenomenon, especially as regards the activity of criminal organisations involved in the transportation of clandestine immigrants by sea, are made all the more evident by the numbers of persons arrested for aiding and abetting illegal immigration (257 - mainly Albanians running boatloads of immigrants) and boats seized (106).
Le nombre de personnes arrêtées pour avoir aidé et encouragé l'immigration illégale (257 - pour la plupart des Albanais qui affrétaient des embarcations) et celui des bateaux saisis (106) illustrent bien l'ampleur et la gravité du phénomène, en particulier l'activité des organisations criminelles impliquées dans le transport d'immigrés clandestins par la mer.

Unaccompanied, trafficked and refugee children and youth under the age of 19 who arrive at a British Columbia Port of Entry come into care through the Migrant Services Program which was established in the summer of 1999 following the arrival of four boatloads of migrants from China over a two-month period.
Les enfants et les jeunes de moins de 19 ans non accompagnés, victimes de traite ou réfugiés qui arrivent à un point d'entrée de la Colombie-Britannique sont protégés par le programme des services aux migrants créé à l'été 1999 à la suite de l'arrivée de 4 bateaux à bord desquels prenaient place des réfugiés chinois en moins de 2 mois.

Arrest in flagrante delicto of 14 persons running boatloads of immigrants;
- arrestation en flagrant délit de 14 personnes à bord de bateaux chargés d'immigrants;

Balthazar unsank a boat, now we got a boatload of people who should never have been born.
Balthazar empêche un bateau de couler et on a des tas de gens qui n'auraient pas dû naître.