Translation for "a ball of fire" to french

A ball of fire

• une boule de feu

Translation examples

une boule de feu

It went round twice, then on its third circuit she saw a "ball of fire coming on top of the plane"; she was not sure whether it came from outside or inside the plane.
L'appareil ayant décrit deux cercles, elle a vu lors du troisième << une boule de feu sortir du haut de l'avion >>; elle ne pouvait dire si elle provenait de l'extérieur ou de l'intérieur de l'appareil.

The bomb created "a ball of fire" that killed 10 civilians and severely injured dozens of others, mostly children and teenagers.
La bombe a engendré une <<boule de feu>> qui a tué 10 civils et grièvement blessé des dizaines d'autres, pour la plupart des enfants et des adolescents.

The fire was "in the wings", and the plane then fell in "a ball of fire" as the blaze increased. She heard a bang as the plane came down.
C'était les ailes qui brûlaient, puis l'avion est tombé << comme une boule de feu >> alors que les flammes s'élevaient encore plus haut. Elle a entendu le bruit de l'impact au sol.

On its third circuit they saw "a flame ... on top of the plane ... like a ball of fire, just on the centre."
Lors du troisième il a vu << une flamme [...] au-dessus de l'avion [...] comme une boule de feu, juste au milieu >>.

In Khuzaa, south of Khan Younis, Beit Hanoun, and Jabaliya, Palestinians report that their homes are being bombed and burned by Israeli shells that fall burning and emitting a choking white smoke that from the sky looks like a jellyfish raining down balls of fire on innocent civilians.
À Khuzaa, au sud de Khan Younes, à Beit Hanoun et à Jabaliya, des Palestiniens déplorent le bombardement de leurs maisons, incendiées par les obus israéliens, qui provoquent des brûlures et émettent une fumée blanche étouffante qui, vue du ciel, ressemble à une méduse dont les tentacules précipiteraient des boules de feu sur les civils innocents.

lt is a ball of fire! A vast ball of fire!
- "C'est une boule de feu, une énorme boule de feu!

A ball of fire on the mountain!
Une boule de feu sur la montagne !

A ball of fire like this.
Une boule de feu comme ça !

S... she... she came up to me with a ball of fire, and I...
Elle m'a approchée avec une boule de feu, et j'ai...

It was Karma going down in a ball of fire.
C'était Karma, descendant dans une boule de feu.

She's a ball of fire, Roll up in her charm.
C'est une boule de feu, qui vous enroule dans son charme.

Will you make a wish on a ball of fire?
Tu fais un voeux à une boule de feu?

He's trying to see how far he can fling a ball of fire.
Il essaye de voir jusqu'où il pourrait propulser une boule de feu.