Translation for "çiller" to french
Çiller
Translation examples
However, the actions of Turkish armed forces on the ground, with shelling of the villages and towns of northern Iraq, are a flagrant violation of Iraqi sovereignty and the inviolability of its territory and airspace, just as they are incompatible with the principles and objectives of Turkish foreign policy referred to in the letter from Mrs. Tansu Çiller, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkey.
Toutefois, les opérations des forces armées turques sur le terrain, qui bombardent les villages et les villes du nord de l'Iraq, constituent une atteinte flagrante à la souveraineté de l'Iraq et à l'inviolabilité de son territoire et de son espace aérien, tout comme elles sont incompatibles avec les principes et les objectifs de la politique étrangère de la Turquie, à laquelle le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Turquie, Mme Tansu Çiller, fait allusion dans sa lettre.
Ms. Çiller (Turkey): I should like to congratulate warmly Mr. Razali on his election to the high office of President of the General Assembly.
Mme Çiller (Turquie) (interprétation de l'anglais) : Je tiens à adresser mes chaleureuses félicitations à M. Razali pour son élection aux hautes fonctions de président de l'Assemblée générale.
Tansu Çiller has admitted that Turkey cooperated with the United States in evacuating of what she calls American officials and American nationals who were in northern Iraq.
Mme Çiller a reconnu que la Turquie avait aidé les États-Unis à évacuer les "fonctionnaires" et les "citoyens" américains qui se trouvaient dans le nord de l'Iraq.
With reference to the letter dated 2 January 1997 (S/1997/7), addressed to you by Mrs. Tansu Çiller, Minister for Foreign Affairs and Deputy Prime Minister of Turkey, I should like to bring to your attention the following:
Me référant à la lettre datée du 2 janvier 1997 (S/1997/7) que vous a adressée le Ministre des affaires étrangères et Vice-Premier Ministre de la République turque, Mme Tansu Çiller, je voudrais porter ce qui suit à votre attention :
They then visited Athens on 19 and 20 July where they met with Prime Minister Mitsotakis, and Ankara on 21 and 22 July where they had meetings with Prime Minister Çiller, Deputy Prime Minister İnönü and Foreign Minister Çetin.
Ils se sont ensuite rendus à Athènes les 19 et 20 juillet et y ont tenu des réunions avec le Premier Ministre, M. Mitsotakis, et à Ankara les 21 et 22 juillet, où ils se sont entretenus avec le Premier Ministre, M. Çiller, le Premier Ministre adjoint, M. İnönü, et le Ministre des affaires étrangères, M. Çetin.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter dated 2 January 1997 addressed to Your Excellency by Prof. Dr. Tansu Çiller, Minister for Foreign Affairs and Deputy Prime Minister of the Republic of Turkey.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-après une lettre datée du 2 janvier 1997, que vous adresse le Ministre des affaires étrangères et Vice-Premier Ministre de la République turque, Mme Tansu Çiller.
The statements made by Tansu Çiller confirm Turkey's involvement in this large-scale covert operation against the sovereignty, security, political independence and territorial integrity of Iraq.
Les propos de Mme Çiller confirment l'implication de la Turquie dans cette opération secrète et dangereuse qui a été montée contre l'Iraq afin de porter atteinte à sa souveraineté, à sa sécurité, à son indépendance politique et à son intégrité territoriale.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 17 October 1996 addressed to you by Mrs. Tansu Çiller, Minister of Foreign Affairs and Deputy Prime Minister of the Republic of Turkey (see annex).
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre, datée du 17 octobre 1996, qui vous est adressée par Mme Tansu Çiller, Ministre des affaires étrangères et Vice-Premier Ministre de la République de Turquie (voir annexe).
The Acting President: I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Turkey, Her Excellency Ms. Tansu Çiller.
Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole à S. E. Mme Tansu Çiller, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la Turquie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test