Translation for "øresund" to finnish

Øresund

• åresund
• juutinrauman

Translation examples

juutinrauman

Øresund is the gateway to the Baltic Sea.
Juutinrauma on portti Itämerelle.

Most provide views of the Øresund Strait.
Useimmista niistä on näkymät Juutinrauman salmelle.

Baltic Sea, Øresund, Kattegat, Skagerrak - wind forecast: 069
Itämeri, Juutinrauma, Kattegat, Skagerrak - tuuliennuste: 069

The most successful examples of cooperation are the Øresund University and the Øresund Science Region.
Parhaita esimerkkejä yhteistyöstä ovat Juutinrauman alueen yliopisto ja Øresund Science Region ‑aloite.

Baltic Sea, Øresund, Kattegat, Skagerrak - wind forecast: 078 Satellite images
Itämeri, Juutinrauma, Kattegat, Skagerrak - tuuliennuste: 078 Satelliittikuvat

Øresund Bridge (Öresundsbron, Øresundsbroen) and Drogden tunne
Juutinrauman silta (Øresundsbroen) ja Drogden tunnelli liittää kaksi kaupunkia ja kaksi maata.

Here is the famous Øresund Bridge connecting Sweden and Denmark.
Tässä on kuuluisa Juutinrauman silta Ruotsin ja Tanskan välillä.

In the same year, 7 million vehicles crossed the Øresund Bridge.
Vuonna 2009 Juutinrauman sillan ylitti myös 7 miljoonaa ajoneuvoa.

Many include a balcony with a view of the Øresund Strait.
Monissa huoneissa on parveke, jolta on näkymät Juutinrauman salmelle.

Located by the Øresund Strait, 20 minutes' drive from central Copenhagen, Kurhotel Skodsborg offers...
Kurhotel Skodsborg sijaitsee Juutinrauman salmella 20 minuutin ajomatkan päässä Kööpenhaminan...

The Øresund or Öresund Bridge (Danish: Øresundsbroen ; Swedish: Öresundsbron ; hybrid name: Øresundsbron) is a combined railway and motorway bridge across the Øresund strait between Sweden and Denmark.
Juutinrauman silta (tanskaksi Øresundsbroen, ruotsiksi Öresundsbron; siltayhtiö käyttää ”yhdistelmänimeä” Øresundsbron) on yhdistetty rautatie- ja maantiesilta Juutinrauman salmen yli.

To the east is the Øresund, the strait which separates Zealand from Sweden.
Idässä kunta rajoittuu Juutinraumaan, joka erottaa Själlannin saaren Ruotsista.

July 1 – The Øresund Bridge between Denmark and Sweden is officially opened for traffic.
1. heinäkuuta – Ruotsin ja Tanskan yhdistävä lähes kahdeksan kilometrin pituinen Juutinrauman silta avattiin liikenteelle.

Its origin is connected with the building of the Øresund Bridge linking Copenhagen to Malmö in Sweden, completed in 2000.
Se oli lyhin reitti Tanskasta Skandinavian niemimaalle, kunnes Kööpenhaminan ja Malmön välille valmistui Juutinrauman silta vuonna 2000.

The peninsula is divided by the Falsterbo Canal, a waterway at the base of the Falsterbo Peninsula that shortens the route between the Øresund and the Baltic Sea.
Kanava kulkee Falsterbonäsetin niemimaan poikki ja muodostaa näin rannikkoliikenteelle oikotien Itämeren ja Juutinrauman välille.

Since the summer 2000, the cities of Copenhagen and Malmö have been connected by a toll bridge/tunnel (Øresund Bridge) for both rail and road traffic.
Kesästä 2000 Kööpenhaminan ja Malmön kaupunkeja on yhdistänyt Juutinrauman silta, jossa on sekä rautatie- että maantieväylä.

In retaliation, Denmark closed the Øresund in 1568, laying the first seeds for the Scanian War (1675–1679), only eight years after the end of the second Nordic War (1657–1660), during which Denmark lost the now Swedish provinces of Skåne, Halland and Blekinge.
Vastatoimena Tanska sulki 1568 Juutinrauman luoden samalla alkusysäyksen Skoonen sodalle 1675–1679, jonka seurauksena Ruotsi valtasi Tanskalle kuuluneen Etelä-Ruotsin läänit: Skoonen, Hallannin ja Blekingen.