Translation for "young friends" to finnish

Young friends

• nuoret ystäväni
• nuoria ystäviä

Translation examples

nuoret ystäväni

My young friend has some difficult challenges.
Nuorella ystävälläni on joitakin vaikeita haasteita.

My young friends, that kind of discipleship cannot be—it is not discipleship at all.
Nuoret ystäväni, opetuslapseus ei voi olla sellaista, sillä se ei ole opetuslapseutta lainkaan.

My dear young friends, perhaps the Lord’s encouragement to “open [your
Rakkaat nuoret ystäväni, ehkäpä Herran kehotukseen avata suunne 9 saattaisi nykyään sisältyä myös ”käyttäkää käsiänne” kirjoittaaksenne blogeissa ja tekstiviesteissä evankeliumista koko maailmalle!

Youth mountaineering week in Filzmoos (Austria). Every summer young friends from all over the world meet here and make friendly contacts during the mutual mountain hikes.
Nuorten vuorikiipeilyviikko Filzmoosissa (Itävallassa): Joka kesä nuoret ystävät kaikkialta maailmasta tapaavat täällä ja solmivat ystävyyssuhteita yhteisillä vuoristoretkillä.

My young friends, there is a wide variety of beliefs in this world, and there is moral agency for all, but no one is entitled to act as if God is mute on these subjects or as if commandments only matter if there is public agreement over them.
Nuoret ystäväni, tässä maailmassa on laaja kirjo uskonkäsityksiä ja kaikilla on tahdonvapaus, mutta kukaan ei ole oikeutettu toimimaan aivan kuin Jumala olisi mykkä näissä asioissa tai aivan kuin käskyillä olisi merkitystä vain silloin, jos niistä vallitsee yleinen yksimielisyys.

It took the Brest negotiations to show that the Germans would attack, that German society was not so pregnant with revolution that it could give birth to it at once; and we cannot blame the German imperialists for not having prepared that outbreak by their conduct, or, as our young friends who regard themselves as Lefts say, for not having created a situation in which the Germans could not attack.
Brestin rauhanneuvottelujen piti osoittaa, että saksalainen tulee hyökkäämään, että saksalainen yhteiskunta ei ole siinä määrin raskaana vallankumousta, että vallankumous voisi puhjeta heti, eikä voida syyttää Saksan imperialisteja siitä, etteivät he ole menettelyllään vielä saaneet aikaan tuota purkausta tai sellaista tilannetta, jolloin saksalainen ei voi hyökätä, kuten sanovat vasemmistolaisina itseään pitävät nuoret ystävämme.

Father John was able to rejoice and see his young friend become a vicar bishop, but not rise to the office of archbishop, although he could anticipate it — every Orthodox Christian in the country could see that the old and frail Archbishop Herman was preparing his young protégé to become his successor, only this was not being talked about.
Isä Johannes ehti nähdä nuoren ystävänsä uuden, vaativan tehtävän ja iloita hänen puolestaan – joskin suojattinsa kohoamista arkkipiispaksi hän ei ehtinyt näkemään, aavistamaan kyllä - tai tarkkaan ottaen jokainen ortodoksi tiesi, että iäkäs ja jo varsin huonokuntoinen isä arkkipiispa Herman kasvatti nuoresta apulaisestaan seuraajaansa; asiasta ei vain puhuttu.

nuoria ystäviä

We had two young friends from Curico staying over, and we all started praying.
Meillä oli kaksi nuorta ystävää Curicosta, vierailemassa ja aloimme kaikki rukoilla Jumalaa.

I repeat, very many of our young friends who regard themselves as Lefts have begun to forget the most important thing: why in the course of the weeks and months of the enormous triumph after October we were able so easily to pass from victory to victory.
Toistan, että hyvin monet vasemmistolaisina itseään pitävistä nuorista ystävistämme ovat alkaneet unohtaa tärkeimmän, nimittäin: miksi Lokakuun jälkeen seuranneen suurenmoisen voittokulun viikkoina ja kuukausina meillä oli mahdollisuus kulkea niin helposti voitosta voittoon.

Haus Venusberg, Bonn, Germany (30.07.2016 – 07.08.2016) The adventures of life – an invitation from European and Middle Eastern young Friends (EMEYF) to all generations of Quakers, individuals, couples and families – to explore together our hopes and fears, joys and sorrows as we grow and transform from childhood through adolescence to maturity and old age.
Eurooppalaisten kveekarien kesäkokoontuminen Saksassa Haus Venusberg, Bonn 30.07.2016 – 07.08.2016 Elämän seikkailut – kutsu Euroopan ja Lähi-idän nuorilta Ystäviltä (EMEYF) kveekareille kaikista sukupolvista, niin yksilöille, pariskunnille kuin perheillekin – tutkiskelemaan yhdessä toiveitamme ja pelkojamme, ilojamme ja surujamme, kun kasvamme ja muutumme lapsista nuoruuden kautta aikuisuuteen ja sitten vanhuuteen.