Translation for "years earlier in" to finnish

Years earlier in

• vuotta aiemmin
• vuotta aiemmin vuonna

Translation examples

vuotta aiemmin

One year earlier, in April 2014, the current account showed a deficit of EUR 1.3 billion.
Vuotta aiemmin, huhtikuussa 2014, vaihtotase oli 1,3 miljardia euroa alijäämäinen.

The city Las Palmas, in fact, had been founded only fourteen years earlier, in 1478.
Las Palmasin kaupunki oli perustettu vain neljätoista vuotta aiemmin, vuonna 1478.

At 8.7 per cent, the unemployment rate was one percentage point higher than one year earlier in February.
Työttömyysaste oli helmikuussa 8,7 prosenttia eli prosenttiyksikön suurempi kuin vuotta aiemmin.

At 10.1 per cent, the unemployment rate was one percentage point higher than one year earlier in February.
Työttömyysaste oli helmikuussa 10,1 prosenttia eli prosenttiyksikön korkeampi kuin vuotta aiemmin.

In comparison with data collected 20 years earlier in the Mini-Finland Study, self rated health of the population has improved.
20 vuotta aiemmin Mini-Suomi-tutkimuksessa koottuihin tietoihin verrattuna väestön koettu terveys on parantunut.

For 15 years earlier in his career, Lanny was a sell-side research analyst covering the Internet, Online Media and Publishing industries.
15 vuotta aiemmin urallaan Lanny oli myyjäpuolen tutkimusanalyytikko, joka tutki internet-, verkkomedia- ja julkaisutoimintaa.

The growth was strongest in building construction, where 7.4 per cent more turnover was accumulated than one year earlier in January to March.
Voimakkainta kasvu oli talonrakentamisessa, jossa liikevaihtoa kertyi 7,4 prosenttia enemmän kuin tammi-maaliskuussa vuotta aiemmin.

The growth was strongest in building construction, where 9.9 per cent more turnover was accumulated than one year earlier in September to November.
Voimakkainta kasvu oli talonrakentamisessa, jossa liikevaihtoa kertyi 9,9 prosenttia enemmän kuin syys-marraskuussa vuotta aiemmin.

The growth was strongest in building construction, where 13.4 per cent more turnover was accumulated than one year earlier in the corresponding period.
Voimakkainta kasvu oli talonrakentamisessa, jossa liikevaihtoa kertyi 13,4 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin vastaavalla ajanjaksolla.

She had joined the Coast Guard two years earlier, in 1984.
Rantakylän kirkko valmistui pari vuotta aiemmin, vuonna 1981.

Four years earlier in Sydney he gained the silver medal.
Neljä vuotta aiemmin Sydneyssä hän voitti pronssia samasta painoluokasta.

Treen had sold the company three years earlier, in 1972.
Edellisen kerran seura voitti runkosarjan 17 vuotta aiemmin vuonna 1992.

He had been diagnosed with the disease six years earlier, in 1987.
Syöpä oli diagnosoitu vain puoli vuotta aiemmin, lokakuussa 2015.

Lloyd performed some of the climbing stunts himself, despite having lost a thumb and forefinger four years earlier in a film accident.
Williams oli kuitenkin vain varjo entisestään, sillä hän oli joutunut muutamaa vuotta aiemmin ampumavälikohtaukseen ja käynyt läpi neljä leikkausta.

The Habsburg class was also the first class of seagoing battleships the Austro-Hungarian Navy built since the construction of the ship Tegetthoff 24 years earlier in 1876.
Alusluokka merkitsi Itävalta-Unkarin laivaston merkityksen kasvamista niiden ollessa ensimmäisiä taistelulaivoja sitten 24 vuotta aiemmin 1876 valmistuneen SMS Tegetthoffin.

Anamulenge was founded in 1927, only 4 kilometres (2.5 mi) from the Nakayale mission station, which the Finnish Missionary Society had founded two years earlier, in 1925.
Anamulenge perustettiin vuonna 1927 Ombalantun heimon alueelle, vain neljän kilometrin päähän Suomen Lähetysseuran Nakayale-nimisestä lähetysasemasta, joka oli perustettu kaksi vuotta aiemmin, vuonna 1925.

His previous personal best of 77.86 m was set almost 22 years earlier in 1990, when he was the 22nd ranked hammer thrower in the world while competing for the Soviet Union.
Tätä aiempi miehen oma ennätys (77,86) oli syntynyt 22 vuotta aiemmin, vuonna 1990 ja sen heittäessään Dryhol kilpaili vielä Neuvostoliiton väreissä.

He discovers that the king, Uther Pendragon (Anthony Head), outlawed magic twenty years earlier in an event known as the Great Purge and imprisoned the last Dragon deep under the kingdom.
Merlin saa tietää että kuningas Uther Pendragon on kieltänyt kaksikymmentä vuotta aiemmin taikuuden harjoittamisen Camelotissa kuolemantuomion uhalla ja vanginnut viimeisen henkiinjääneen lohikäärmeen luolaan linnan alle.

The move was highly unpopular, but in Georgia the question of language was particularly sensitive and a negative outcry was quite predictable since a suggestion to hold certain courses in the local institutions of higher learning in Russian two years earlier, in April 1976, had provoked a public outrage.
Hanketta vastustavat protestit olivatkin helposti ennustettavissa, sillä kaksi vuotta aiemmin huhtikuussa 1976 tehty ehdotus pitää joitakin kursseja venäjäksi georgialaisissa korkeakouluissa oli joutunut julkisen suuttumuksen kohteeksi.

vuotta aiemmin vuonna

It was only three years earlier, in 1896, that Bordeaux was reconstituted as a university and given autonomy and state financing.
Se oli vain kolme vuotta aiemmin, vuonna 1896, että Bordeaux oli rekonstruoitu kuten yliopiston ja tietyn autonomian ja valtion rahoitusta.

In fact, even though King Umberto I reigned until 1900, the last 20 lira gold portraying his effigy was minted three years earlier in 1897. Face
Vaikka kuningas Umberto I hallitsi vuoteen 1900 asti, viimeinen hänen muotokuvaansa kantava kolikko lyötiin jo kolme vuotta aiemmin vuonna 1897.

Three years earlier in 1994, I had received the theological framework for comprehending the Allies Briefings in my book Greater Community Spirituality—A New Revelation.
Kolme vuotta aiemmin vuonna 1994 olin vastaanottanut teologisen viitekehyksen Ihmiskunnan Liittolaisten Raporttien sisäistämiseen, joka on kirjassani Greater Community of Spirituality—A New Revelation.

He entered Bethany College in 1842; it had been founded two years earlier in the Greater Wheeling area of West Virginia, so it had not been open when Ferrel began his studies for the first time.
Hän tuli Bethany College vuonna 1842, ja se oli perustettu kaksi vuotta aiemmin vuonna Suur-Wheeling alueen West Virginia, joten se ei ollut auki, kun Ferrel alkoi hänen tutkimuksiin ensimmäistä kertaa.

In the same year on the big screen for the first time the film "One Heart Only" was demonstrated, and a year earlier, in 2003, the first series of the long-running comedy Cinderella on Call, the drama "The Girl's Life" and the mini-series "House of Seven Women ".
Samana vuonna valkokankaalla ensimmäistä kertaa osoitti elokuvan "yksi sydän", ja vuotta aiemmin, vuonna 2003, huipentui ampuminen ensimmäisen sarjan serial komedia "Tuhkimo päivystää" draama "Life of Girls" ja minisarja "House of seitsemän naista ".