Translation examples
Measured by our own yardstick, Finland's financial assistance to Tanzania is significa
Suomen rahallinen apu Tansanialle on oman mittapuumme mukaan merkittävää.
The individual’s yardstick for time measurement is the length of his life.
Yksilön käyttämä mittapuu ajan mittaamisessa on hänen oman elämänsä pituus.
The touch and response of any piano is an essential standard yardstick for piano quality.
Touch ja vastaus piano on välttämätöntä kahden mittapuu piano laatua.
However, their number began to grow rapidly from there on - by the Finnish yardstick.
Sen jälkeen kuitenkin ulkomaalaisten määrä alkoi kasvaa ripeästi - Suomen mittapuun mukaan.
The “scientific method” is merely an intellectual yardstick wherewith to measure material adventures and physical achievements.
"Tieteellinen metodi" on pelkästään älyllinen mittapuu aineellisten kokeilujen ja fyysisten saavutusten mittaamiseksi.
The resolution will also be the yardstick by which we will measure the outcome of negotiations on the UK's withdrawal from the EU.
Päätöslauselma on myös mittapuu, jonka avulla arvioimme Yhdistyneen kuningaskunnan EU-eroa koskevien neuvotteluiden tuloksia.
70:1.1 (783.4) War is the natural state and heritage of evolving man; peace is the social yardstick measuring civilization’s advancement.
70:1.1 (783.4) Sota on kehittyvän ihmisen luonnollinen olotila ja perintöosa. Rauha on se yhteiskunnallinen mittapuu, jolla mitataan, pitkällekö sivilisaatio on edennyt.
The vision is like a star that leads our organisation in the right direction, but it can also be seen as the yardstick by which our objectives are evaluated.
Visio on kuin tähti, joka johtaa organisaatiotamme, mutta se voidaan nähdä myös mittapuuna Folkhälsanin toiminnan tavoitteille.
Yet, the ability to prevent and end violent conflict remains the most important yardstick with which the success of the United Nations can be judged.
Kyky estää ja päättää väkivaltaisia selkkauksia eri puolilla maailmaa on kuitenkin edelleen tärkein mittapuu, jolla Yhdistyneiden kansakuntien menestystä voidaan arvioida.
One of his disciples, Josef Pieper commented: "For it is contemplation which preserves in the midst of human society the truth which is at one and the same time useless and the yardstick of every possible use; so it is also contemplation which keeps the true end in sight, gives meaning to every practical act of life."
Yksi hänen opetuslapsistaan, Josef Pieper, kommentoi: "Sillä se on mietiskely, joka säilyttää ihmisyhteisön keskellä totuuden, joka on yhtä aikaa sekä hyödytön että mittapuu jokaiseen mahdolliseen käyttöön.
Precision Precision is the most important yardstick for press brakes.
Tarkkuus on särmäyspuristimen tärkein laadun mittari.
Gross domestic product (GDP) is the most frequently used yardstick in economic policy.
Bruttokansantuote (bkt) on käytetyin ja keskeisin mittari talouspolitiikassa.
God's Word, the Bible, is a guideline, a yardstick to measure my thoughts with.
Jumalan sana, Raamattu, on ohjenuorana ja mittarina ajatuksilleni.
Judged by any yardstick, the economic area’s recent history is one of strong growth.
Talousalueen lähihistoriaa kuvaa vahva kasvu monilla eri mittareilla.
He will be the yardstick for the rest of us, showing what kind of pace we´re at.
Kyllä Loeb tulee olemaan meille muille mittari, tiedetään mitä vauhtia tässä nyt oikein mennään.
Such targets, to be set by the Member States, can be used as yardsticks for monitoring competitive improvements when accompanied by corresponding measurements.
Näitä tavoitteita, jotka jäsenvaltioiden on asetettava, voidaan käyttää kilpailukyvyn parannusten seurantaan, kun niihin liitetään asianmukaiset mittarit.
Jeff Seabright, Chief Sustainability Officer at Unilever, said: “DJSI continues to be an important yardstick of sustainability leadership and we’re delighted that our efforts continue to be recognised.
Unileverin Chief Sustainability Officer Jeff Seabright, sanoi: "DJSI on edelleen kestävän kehityksen johtajuuden tärkeä mittari, ja olemme iloisia siitä, että ponnistuksemme tunnustetaan edelleen.
Measured against this yardstick, some countries – Luxembourg, for example – rise to the top of the rankings even though their investment, both in absolute terms and as a percentage of GDP, is more modest.
Tällä mittarilla mitattuna jotkut maat, esimerkiksi Luxemburg, nousevat listan kärkeen, vaikka niiden investoinnit absoluuttisesti ja BKT:stä laskettuna prosenttiosuutena ovat vähäisempiä.
Legislative quality based on solid impact assessments and the principles of subsidiarity and proportionality would be yardsticks for my decisions on whether or not to recommend an initiative for the Commission Work Programme or the College agenda.
Perusteellisiin vaikutustenarviointeihin ja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteisiin perustuva lainsäädännön laatu olisi päätösteni mittarina tarkasteltaessa, suositellaanko tiettyä aloitetta komission työohjelmaan tai kollegion esityslistalle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test