Translation examples
Meng Tian achieved success in deterring the Xiongnu from advancing beyond the border.
Meng Tian onnistuikin estämään Xiongnun joukkoja ylittämästä rajaa.
The wall’s original intention was to protect united China from nomadic Xiongnu tribe’s attacks, and, at best, the defensive wall contained aboutone million soldiers on guard against these attacks.
Muurin alkuperäinen tarkoitus oli suojata yhdistynyttä Kiinaa Xiongnu vaeltajaheimojen taholta tulleilta hyökkäyksiltä ja parhaimmillaan tällä suojamuurilla oli vartiossa näitä hyökkäyksiä vastaan yhteensä noin miljoona sotilasta.
After returning to the capital, Emperor Gaozu initiated the policy of heqin, which involved sending noble ladies to marry the Xiongnu leaders and paying annual tribute to the Xiongnu in exchange for peace between the Han Empire and the Xiongnu.
Palattuaan pääkaupunkiin keisari Gao omaksui heqin-politiikan: hän alkoi lähettää aatelisneitoja Xiongnun johtajille aviopuolisoiksi ja maksoi vuosittain määräsumman Xiongnulle, jotta rauha Han-keisarikunnan ja Xiongnun välillä säilyisi.
The Xiongnu in the north had been a threat since the Qin dynasty.
Xiongnu pohoisessa oli Qin-dynastian ajoista saakka ollut Kiinalle sotilaallinen uhka.
The Han Dynasty also extensively used mounted infantry in their campaigns against the Xiongnu confederation.
Han-dynastia laajensi alueitaan myös Korean niemimaan pohjoisosiin, perustaakseen tukikohdan xiongnuja vastaan käytävissä yhteenotoissa.
Dai was not a rich domain, and the region was under constant threats and attacks from the Xiongnu.
Kaupunki ei kuitenkaan kasvanut merkittäväksi keskukseksi, ja aluetta uhkasivat jatkuvasti xiongnut pohjoisesta.
However, after the Qin dynasty collapsed, the Xiongnu seized the opportunity to move south and raid the border again.
Qin-dynastian kukistuttua Xiongnu kuitenkin näki tilaisuuden tulleen ja yritti jälleen rajan ylitystä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test