Translation for "xenophob" to finnish

Xenophob

• muukalaisviha

Translation examples

muukalaisviha

(ii) Disseminating content or propaganda that is racist, xenophobic, pornographic, illegal, an apology for terrorism or against human rights;
(ii) luonteeltaan rasististen, muukalaisvihaa osoittavien, pornografisten, terrorismia puoltavien tai ihmisoikeuksien vastaisten sisältöjen tai propagandan levittäminen;

The right-wing alliance includes Silvio Berlusconi’s Forza Italia (FI), the xenophobic and anti-EU Northern League and the nationalist Brothers of Italy.
Oikeiston liittoumassa on mukana Silvio Berlusconin Forza Italia, muukalaisvihaa ja EU-vastaisuutta lietsova Pohjoisen liitto sekä kansallismielinen Italian veljet.

Several Member States signed the Additional Protocol to the Convention on Cyber Crime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Useat jäsenvaltiot allekirjoittivat tietoverkkorikollisuutta koskevaan yleissopimukseen liitetyn lisäpöytäkirjan, jonka aiheena on atk-järjestelmien avulla tehtyjen rasismiin tai muukalaisvihaan perustuvien tekojen kriminalisoiminen.

5. The Centre will have legal personality. It will cooperate with organisations in the Member States or international, governmental or non-governmental organisations competent in the field of racist and xenophobic phenomena.
Seurantakeskus on oikeushenkilö, joka toimii yhteistyössä sellaisten jäsenvaltioissa toimivien järjestöjen tai kansainvälisten valtiollisten tai valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa, jotka ovat toimivaltaisia rasismia ja muukalaisvihaa koskevien asioiden alalla.

30. Emphasises that a good integration process is the best tool to eliminate mistrust and suspicion between native citizens and migrants and is fundamental to removing any xenophobic ideas or ac
30. tähdentää, että toimiva kotouttamisprosessi on paras väline luottamuspulan ja epäluulojen karistamiseksi kansalaisten ja maahanmuuttajien välillä ja että se on oleellisen tärkeä muukalaisvihaa koskevien ajatusten tai toimien hävittämiseksi;

Examples include the Judicial colloquium on the fight against racism in the administration of Justice, in 1999, or the seminar held in Stockholm on 11-15 February 2001 on how to increase the possibilities to combat racist and xenophobic crimes in the Member States.
Esimerkkeinä mainittakoon vuonna 1999 järjestetty oikeusalalla toimivien seminaari rasismin torjumisesta oikeushallinnossa ja Tukholmassa 11.-15. helmikuuta 2001 pidetty seminaari siitä, kuinka lisätä mahdollisuuksia torjua rasismiin ja muukalaisvihaan liittyviä rikoksia jäsenvaltioissa.

CONCORD 2004, SA reserves the right to remove any comments and contributions that violate the respect for human dignity, and are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, threatening for youths or children, against public order or safety or not suitable for publication, in its opinion.
CONCORD 2004 S.A. varaa oikeuden kaikkien sellaisten kommenttien ja lisäysten poistamiseen, jotka loukkaavat ihmisarvoa, ovat luonteeltaan syrjiviä, muukalaisvihaa osoittavia, rasistisia, pornografisia, jotka loukkaavat nuorten tai lasten oikeuksia, oikeusjärjestystä tai yleistä turvallisuutta, tai jotka haltijan käsityksen mukaan eivät ole julkaistaviksi soveltuvia.

16. Recalls the need for sound and clear definitions and statistics on racism and xenophobia, in particular on racist and xenophobic violence, as a means of effectively combating these phenomena, as already highlighted in the EUMC's 2005 annual report, stressing the lack of statistical registration of racist violence i.e. in Italy, Portugal and Greece;
17. muistuttaa, että rasismia ja muukalaisvihaa ja etenkin niihin liittyvää väkivaltaa koskevat asianmukaiset ja selvät määritelmät ja tilastot ovat tarpeen, koska niiden avulla näitä ilmiöitä voidaan torjua tehokkaasti, kuten Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus jo totesi vuoden 2005 vuosikertomuksessaan korostaen, että rasistisia väkivallantekoja ei ole tilastoitu esimerkiksi Italiassa, Portugalissa ja Kreikassa;

These may consist of physical attacks against people or of verbal abuse through hate speech, that is, ‘racial’ and xenophobic discourses “which spread, incite, promote or justify racial hatred, xenophobia, anti-Semitism or other forms of hatred based on intolerance, including: intolerance expressed by aggressive nationalism and ethnocentrism, discrimination and hostility against minorities, migrants and people of immigrant origin” (Council of Europe’s Committee of Ministers’ Recommendation 97(20)).
Ne saattavat koostua väkivaltaisista teoista (esim. fyysinen hyökkäys) ihmisiä kohtaan tai vihapuheesta – “rotuun” ja muukalaisvihaan liittyvistä diskursseista, “jotka levittävät, yllyttävät, edistävät ja perustelevat rotuvihaa, muukalaispelkoa, antisemitismiä ja muita suvaitsemattomuuteen perustuvia vihan muotoja, kuten aggressiivisena nationalismina, etnokeskeisyytenä, syrjintänä ja vihamielisyytenä vähemmistöjä, maahanmuuttajia ja maahanmuuttajataustaisia ihmisiä kohtaan ilmenevää suvaitsemattomuutta” (Euroopan neuvoston ministerikomitean suositus 97(20)).