Translation for "wrongfulness" to finnish

Wrongfulness

• lainvastaisia
• vääryys

Translation examples

lainvastaisia

Also the beliefs and practices of Muslims should not be judged according to the beliefs and the laws of other religions since some lawful practices of one religion can be portrayed by other religion as unlawful or even wrong.
Myöskään Muslimien oppeja ja uskonharjoituksia ei pitäisi tuomita muiden uskontojen oppien ja lakien mukaan, sillä jotkut yhden uskonnon lainmukaiset uskonharjoitukset voidaan kuvailla toisten uskontojen toimesta lainvastaisiksi tai jopa vääriksi.

According to Article 3 of the Convention, the removal or the retention of a child is to be considered wrongful where a) it is in breach of rights of custody attributed to a person, a
Yleissopimuksen pykälän 3 mukaisesti lasten siirto tai pidätys katsotaan lainvastaiseksi, jos: a) se suoritetaan lastenhuolto oikeuteen rikoksellisellä tavalla, jos nämä oikeudet annettiin joku henkilölle, laitoksille tai toiselle elimille, yhdessä tai yksilökohtaisesti, tämän maan lainsäädännön mukaisesti, jossa lapsi asui ennen siirtoa tai pidätystä; ja b) siirron aikana nämä oikeudet suoritettiin tehokkasti, yhdessä tai yksilökohtaisesti, tai tuli täytettäväksi, jos siirto tai pidätys ei tapahtunut.

14. Takes ‘whistle-blower’ to mean anybody who reports on or reveals information in the public interest, including the European public interest, such as an unlawful or wrongful act, or an act which represents a threat or involves harm, which undermines or endangers the public interest, usually but not only in the context of his or her working relationship, be it in the public or private sector, of a contractual relationship, or of his or her trade union or association activities; stresses that this includes individuals who are outside the traditional employee-employer relationship, such as consultants, contractors, trainees, volunteers, student workers, temporary workers and former employees, who have evidence of such acts with reasonable grounds to believe that the information reported is true;
14. katsoo, että väärinkäytösten paljastajia ovat kaikki henkilöt, jotka yleisen edun, myös unionin yleisen edun, hyväksi ilmoittavat tai paljastavat tietoja, jotka koskevat esimerkiksi lainvastaisia, luvattomia, uhkaavia tai haitallisia tekoja ja yleistä etua vahingoittavia tai vaarantavia tek

vääryys

The assimilation was wrong,
"Tämä sopeuttaminen oli vääryys," -

forgive me this wrong.
Antakaat minulle se vääryys anteeksi.

Why, the wrong is but a wrong i’ the world; and having the world for your labour, ’tis a wrong in your own world, and you might quickly make it right.
Oh, tuohan vääryys on vaan maailmassa vääryys, ja jos koko maailman saatte vaivastanne, niin on se vääryys omassa maailmassanne, ja helposti sen silloin voitte oikeaksi tehdä.

And those who, when great wrong afflicts them, defend themselves.
Ja niille, jotka puolustautuvat, kun jokin suuri vääryys kohtaa heitä.

It would have been a great wrong, it seemed, and an ill deed.
Minusta se olisi ollut suuri vääryys ja paha teko.

Then you live in truth and wrong things will stay away from your heart.
Silloin sinä elät totuudessa ja vääryys pysyy poissa sydämestäsi.

You French coxcomb. You shall pay me for the wrong which you have done me.
Teidän täytyy maksaa minulle se vääryys, jonka olette tehnyt minulle.

The natural impulse of the primitive man to strike back, to avenge a wrong, is out of date.
Alkukantaisen ihmisen luontainen impulssi iskeä takaisin, kostaa vääryys, on auttamattomasti vanhanaikaista.

Crime is a wrong against society as well as a violation of the individual rights of victims.
Rikos on yhteiskuntaan kohdistuva vääryys, ja sillä myös rikotaan uhrin yksilökohtaisia oikeuksia.

Usually, she experienced some form of injustice when she was alive, such as being wronged or sexually abused.
Tavallisesti häntä ajaa eteenpäin kostonhalu, jonka syy on jokin koettu vääryys tai pettymys.

Willie, like Modesty, has a strong sense of right and wrong that is governed more by his morals than by the law.
("Niin, Sokrates, kunhan vääryys siis on riittävän suurimittaista, se on voimakkaampaa ja enemmän vapaan miehen ja hallitsijan arvon mukaista kuin oikeus.

In other words, Anaximander viewed "...all coming-to-be as though it were an illegitimate emancipation from eternal being, a wrong for which destruction is the only penance".
Toisin sanoen Anaksi­mandroksen käsitys olisi ollut, että kaikki tuleminen on kuin "laitonta vapautumista ikuisesta olemista, vääryys, joka täytyy sovittaa tuhoutumisella."

Police discovered a note at the scene that read as follows: "Dearest Dear, Unfortuately this is the only way to make good the frightful wrong I have done you and to wipe out my abject humiliation, I Love you.
Bern jätti kiistanalaisen (eräät allekirjoituksen analyytikot ovat sanonneet, ettei itsemurhaviesti ollut hänen käsialaansa) itsemurhaviestin, jossa lukee: "Rakkaimpani, valitettavasti tämä on ainoa keino hyvittää kauhea vääryys, jonka olen tehnyt sinulle, ja pyyhkiä pois halveksittava nöyryytykseni.