Translation examples
The long vowel ė is written as o with tilde above (õ).
Pitkä ė on käytännössä kirjoitusasultaan o, jossa on tilde (õ).
Spelling alternatives parkeschampionpost.com.au! The site name parkeschampionpost.com.au can also be written in the following ways:
Vaihtoehtoisia kirjoitusasuja Superbamazingworld.blogspot.com! Sivuston nimi Superbamazingworld.blogspot.com voidaan kirjoittaa myös seuraavasti:
Spelling alternatives Bankofcyprus.com.cy! The site name Bankofcyprus.com.cy can also be written in the following ways:
Vaihtoehtoisia kirjoitusasuja bypeople.com! Sivuston nimi bypeople.com voidaan kirjoittaa myös seuraavasti:
Their language has no written form; their culture lacks pictographic traditions, structured music, formalized religion.
Heidän kielessään ei ole kirjoitusasua; heidän kulttuurissaan ei tunneta kuvallisia perinteitä, järjestelmällistä musiikkia tai uskontoa.
These new terms and conditions shall be interpreted, as regards their contents and effect, as closely as possible to the original text as written but in such a way that rights can indeed be derived from them.
Näitä uusia käyttöehtoja tulkitaan sisältönsä ja vaikutustensa osalta mahdollisimman lähelle alkuperäisen tekstin kirjoitusasua, mutta siten että niistä voidaan johtaa oikeuksia.
These new terms and conditions shall be interpreted, with regard to their contents and effect, as closely as possible to the original text as written but in such a way that rights can indeed be derived therefrom.
Näitä uusia käyttöehtoja tulkitaan sisältönsä ja vaikutustensa osalta mahdollisimman lähelle alkuperäisen tekstin kirjoitusasua, mutta siten että niistä voidaan todella johtaa oikeuksia.
Wu Chinese and Min Nan didn't develop from Middle Chinese but separated already from Old Chinese, so these languages probably used their own pronunciation rules and only borrowed the written form.
Wu-kiina ja min nan eivät polveudu keskikiinasta vaan eriytyivät jo muinaiskiinasta, joten nämä kielet todennäköisesti käyttivät omia lausumissääntöjään ja lainasivat vain sanan kirjoitusasun.
The name "LionNet", the slogan "On the Net We Serve" and the layout of the word "LionNet" as written in golden yellow letters of the
LionNet suosittaa kysymään lupaa kaikissa epävarmoissa tapauksissa Lions Clubs International'ista. LionNet Internationalin tunnukset ja tekijänoikeudet Tekijänoikeudet nimeen "LionNet", tunnuslauseeseen "On the Net We Serve" ja nimen "LionNet" kirjoitusasuun, kirjoitettuna kullankeltaisin Arts
(30) Should doubts arise as to the identity of a Union citizen because his name is different or is written differently from one Member State to another, he might suffer serious inconvenience at a private or a professional level. (31) 35. The position that may obtain in relation to fields such as that of the rules governing a person’s name cannot, however, necessarily be transposed to the right of residence at issue here and the related possibility of family unification.
Jokaisen unionin kansalaisen on siksi voitava luottaa siihen, että hänen yhdessä jäsenvaltiossa laillisesti rekisteröity nimensä tunnustetaan kaikissa jäsenvaltioissa.(30) Jos unionin kansalaisen henkilöllisyydestä olisi epäilyjä siksi, että hänen nimensä tai sen kirjoitusasu vaihtelee jäsenvaltion mukaan, asianomaiselle henkilölle voisi aiheutua vakavaa haittaa työ- tai yksityiselämässä.(31) 35. Nimioikeuden kaltaisiin aloihin päteviä toteamuksia ei kuitenkaan voida välttämättä soveltaa nyt käsiteltävässä asiassa kyseessä olevaan oleskeluoikeuteen ja näin ollen siihen liittyvään perheenyhdistämismahdollisuuteen.
As it happens, the sweater has Jerzy's name written on it.
Seuran nimi tulee Jerez-nimen vanhasta kirjoitusasusta.
For this reason, the book contains portions written in different styles.
Kāf-kirjaimesta käytetään eri kielissä erilaisia kirjoitusasuja.
Biblical Hebrew has been written with a number of different writing systems.
Ter Brugghen nimestä käytetään useita erilaisia kirjoitusasuja.
The Council is tasked with providing both the name of each geographical feature and the written form of that name.
Standardisoinnin lähtökohtana on maan omien nimien ja kirjoitusasujen saaminen maailmanlaajuiseen käyttöön.
As with vowels, long (geminate) consonants may also be written with a macron, so this transcription can be ambiguous.
Kirjoitusasun vuoksi pitkää vokaalia voidaan kutsua myös kaksoisvokaaliksi, mutta foneettisesti se on silti yksinkertainen vokaali.
Many modern era manuscripts are written and available in the Nagari script, whose form is attestable to the 1st millennium CE.
Nykyajan persiankieliset ihmiset kykenevät lukemaan Šahnamea sen alkuperäisessä kirjoitusasussa, vaikka teos on yli tuhat vuotta vanha.
In the case of a refusal, a specific reason must be included in the written response, although this requirement also did not appear to be applied systematically.
Joissakin tapauksissa oletusvokaali kuitenkin jää ääntämyksestä pois, vaikka tätä ei merkitä millään tavalla kirjoitusasussa.
In this environment the a must be written, because otherwise the subsequent vowel will be read as following the consonant immediately.
Jos e jätettäisiin kirjoitusasusta pois, pitäisi myös loppuun jäävä konsonantti kirjoittaa toisin, sillä perussäännön mukaan sananloppuinen konsonantti äännetään soinnittomana.
Filiations were normally written between the nomen and any cognomina, and abbreviated using the typical abbreviations for praenomina, followed by f. for filius or filia, and sometimes n. for nepos (grandson) or neptis (granddaughter).
Kirjoitusasu vaihtelee, etunimi kirjoitetaan toisinaan Helen ja alkuperäinen sukunimi Niemayer tai Neemeyer, Conradin mukaan kuitenkin Helene Niemeyer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test