Translation for "wretches" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The First Consideration shows how this blind wretch has become blind.
Ensimmäinen tutkistelemus osoittaa: kuinka tämä sokea raukka on sokeaksi tullut.
Hear, dear Heavenly Father, the crying voice of the naked wretches. Our Father, etc.
Kuule, rakas taivaallinen Isä, alastomain raukkain parkuvainen ääni! Isä meidän jne.
All the same a wretched sorrowless one thinks that the Christians tell him to go to hell.
Yhtähyvin luulee yksi surutoin raukka, että kristityt käskevät hänen mennä helvettiin.
Many a sorrowless wretch says to the Christians, "I have helped the poor more than you have."
Moni surutoin raukka sanoo kristityille: Enemmän minä olen vaivaisia auttanut kuin sinä.
But the more the blind wretch becomes angry and scourges, the deeper into hell he falls.
Mutta jota enemmän sokea raukka suuttuu ja pieksää, sen syvempään helvettiin hän putoaa.
No doubt it was some lean wretch, which the wolf was ravaging and then it bleated.
Ilmanki se oli joku raadollinen raukka, jota hukka oli raatamassa, ja silloin se määkyi.
Cry out! blind wretch. If the Saviour does not hear immediately, then cry out with a still louder voice!
Huuda, huuda, sinä sokea raukka. Jos Vapahtaja ei kuule varsin, niin huuda vielä korkeammalla äänellä!
So, for example, one blind wretch prays thus, "May God protect me from becoming as crazy as these awakened ones are."
Niin esimerkiksi yksi sokea raukka rukoilee näin: "Jumala varjelkoon minua niin hulluksi tulemasta, kuin nämät heränneet ovat."
The First Consideration shows how a person has become blind; the Second Consideration shows how this blind wretch must receive his sight.
Ensimmäinen tutkistelemus osoittaa, kuinka ihminen on tullut sokeaksi. Toinen tutkistelemus osoittaa, kuinka tämä sokea raukka pitää saaman näkönsä.
But that blind wretch cannot see that he is so terrible, but he thinks that others are no better than he.
Mutta ei tuo sokea raukka näe, että hän niin hirmuinen on, vaan hän luulee, ettei muutkaan ole paremmat häntä.
noun
A peculiar feeling of awe and admiration comes over me in the presence of this man. The tears are on the point of coming to my eyes, and I advanced a step to tell him how heartily I appreciated him, for all he had taught me, and to beg him not to hurt me; I was only a poor bungling wretch, who had had a sorry enough time of it as it was....
Omituinen pelon ja ihailun tunne valtaa minut tuon ihmisen edessä, olen melkein saamaisillani kyyneliä silmiini, ja vaistomaisesti astahdan askelen eteenpäin sanoakseni hänelle, miten sydämellisesti pidin hänestä kaiken sen takia, mitä hän oli minulle opettanut, ja pyytääkseni, ettei hän kiusaisi minua; minä olin vain köyhä poloinen, jonka asiat ennestäänkin olivat huonosti...
noun
On my arrival at the Karelian front I hail those heroic Karelians who have fought so manfully against Lenin's scoundrels and their wretched henchmen, against men who, bearing the mark of Cain on their foreheads, are attacking their own brothers.
Kaikille Suomen ja Vienan karjalaisille. Saapuessani Karjalan rintamalle tervehdin urhoollisia karjalaisia, jotka niin miehuullisesti ovat taistelleet Leninin roistoja ja heidän kurjia kätyreitään vastaan, miehiä vastaan, jotka Kainin merkki otsalla hyökkäävät omien veljiensä kimppuun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test