Translation for "would rule" to finnish

Would rule

• sulkisi
• hallitsisi

Translation examples

sulkisi

12. Strongly requests that the EU and its Member States ensure that the implementation of projects with the Sudanese authorities observe the ‘do no harm’ principle, which would rule out cooperation with actors responsible for human rights violations;
12. pyytää painokkaasti unionia ja sen jäsenvaltioita varmistamaan, että toteutettaessa hankkeita Sudanin viranomaisten kanssa noudatetaan haittavaikutusten välttämisen periaatetta, mikä sulkee pois yhteistyön ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneiden tahojen kanssa;

hallitsisi

Everything happening today was planned long ago, including the system that would rule over us.
Joka asia joka tapahtuu tänään oli suunniteltu jo ajat sitten, mukaanlukien järjestelmä joka hallitsee meitä.

10 Decades before 1914, true Christians already understood that 144,000 faithful followers of Christ would rule with him in heaven.
10 Jo kymmeniä vuosia ennen vuotta 1914 tosi kristityt olivat ymmärtäneet, että 144 000 Kristuksen uskollista seuraajaa hallitsisi hänen kanssaan taivaassa.

There remained prophecies which he did not fulfil at his first coming, notably Isaiah 2:1-4, which concerns the reigning king Messiah who would rule the Gentile nations from a restored and redeemed Jerusalem and cause there to be world peace.
Jäljelle jäi profetioita, joita Hän ei toteuttanut ensimmäisessä tulemuksessaan, varsinkin Jes. 2:1-4, joka koskee hallitsevaa Messiasta Kuninkaana, joka hallitsisi pakanakansoja ennallistetusta ja lunastetusta Jerusalemista saaden aikaan maailmanrauhan.

To the Jews of Palestine the phrase “kingdom of heaven” had but one meaning: an absolutely righteous state in which God (the Messiah) would rule the nations of earth in perfection of power just as he ruled in heaven—“Your will be done on earth as in heaven.”
Palestiinan juutalaisille ilmaisu ”taivaan valtakunta” merkitsi vain yhtä asiaa: ehdottoman vanhurskasta valtiota, jossa Jumala (Messias) hallitsisi tämän maailman kansakuntia vallan täyteydessä, aivan kuten hän hallitsi taivaassakin—”Tapahtukoon sinun tahtosi maan päällä niin kuin taivaassa.”

The spiritists taught that the kingdom would be ushered in by the great judgment of God which would relegate the unrighteous to their well-deserved judgment of punishment and final destruction, at the same time elevating the believing saints of the chosen people to high seats of honor and authority with the Son of Man, who would rule over the redeemed nations in God’s name.
Henkisen näkemyksen edustajat opettivat, että valtakunnan toisi mukanaan Jumalan suuri tuomiopäivä, joka lähettäisi väärämieliset ansaitsemalleen rangaistustuomiolle ja lopulliseen hävittämiseen ja samalla nostaisi valitun kansan uskovat pyhimykset korkeille kunniapaikoille ja vallan istuimille Ihmisen Pojan rinnalle, ja sen jälkeen Ihmisen Poika hallitsisi lunastettuja kansakuntia Jumalan nimessä.