Translation examples
I think is a waste of time to think about what you would change – the country is like a person, what you get is the whole person, with its
Minusta sen miettiminen mitä vaihtaisi pois on aika lailla turhaa ajankulua: maa on niin kuin ihminen, kokonaisuus, johon kuuluvat vähemmän miellyttävätkin puolet. Onko paluu Suomeen vielä suunnitelmissa? Ehdottomasti!
would change forever this incredible wilderness,
muuttaisi peruuttamattomasti tämän uskomattoman erämaan,
This chance encounter would change my whole life...
Tämä mahdollisuus kohdata muuttaisi koko ikäni...
Even if she didn’t change the entire world, she would change her part of it.
Vaikka hän ei muuttaisikaan koko maailmaa, hän muuttaisi oman osansa siitä.
I am convinced, 100%, it would change history.
Olen vakuuttunut siitä että se 100% muuttaisi maailmanhistoriaa.
Because we knew that it would change agricultural technology forever".
Tiesimmehän, että se muuttaisi lopullisesti maatalouskoneiden teknologian.
Stepping up your testosterone levels a bit would change all of that.
Tehostamalla testosteronitasoja hieman muuttaisi kaiken tuon.
Many Federalists, however, would change loyalties after their demise in 1800.
Monet Federalistit kuitenkin muuttaisi lojaliteetit kuolemansa jälkeen vuonna 1800.
But something new was happening, something which would change everything.
Mutta jotain oli tekeillä, jotain uutta, jotain, joka muuttaisi kaiken.
This would be ridiculous and would change the nature of the internet as we know it.
Tämä olisi naurettavaa ja muuttaisi internetin luonnetta.
Jesus had a great work to do, a ministry that would change history.
Jeesuksella oli tehtävänä suuri työ, sananpalvelus, joka muuttaisi historian kulkua.
He hoped the show would change the opinions of some viewers but said that it was unlikely to affect the issues it portrays.
Hän toivoi, että sarja muuttaisi joidenkin katsojien mielipiteitä, mutta sanoi ettei sarjalla luultavasti olisi vaikutusta sen kuvaamiin ongelmiin.
In the episode "The Incident", Dharma Initiative member Radzinsky claimed when complete, the Swan Station would allow manipulation of electromagnetism that "would change the world".
Jaksossa Onnettomuus Dharma Initiativen jäsen Stuart Radzinsky sanoi aseman valmistuttuaan sallivan manipuloida sähkömagneettista voimaa, joka ”muuttaisi maailman”.
Discouraged by this failure, Fort burnt the manuscripts, but was soon renewed to begin work on the book that would change the course of his life, The Book of the Damned (1919), which Dreiser helped to get published.
Epäonnistumisen tuomassa toivottomuudessa Fort poltti kirjojen käsikirjoitukset, mutta palasi pian työn pariin ja alkoi kirjoittaa kirjaa, joka muuttaisi hänen elämänsä suunnan.
In 1852 Minkus accepted the position of principal violinist to the Vienna Court Opera, but because this meant that he also had to fulfill the usual duties this position demanded, he resigned that same year to take up an important musical assignment abroad that would change his life forever.
Vuonna 1852 Minkus hyväksyi Wienin hovioopperan orkesterimestarin paikan, mutta erosi samana vuonna, koska ei pystynyt täyttämään paikan vaatimia velvollisuuksia täyttääkseen toimeksiannon, joka muuttaisi hänen elämänsä.
It does not mean that the focus of the entire company would change.
Se ei kuitenkaan tarkoita, että koko yrityksen painopiste muuttuisi.
Of course, if everyone were to do these exercises, the world would change!
Totta kai, jos kaikki tekisivät näitä harjoitteita, niin maailma muuttuisi!
It has been suggested, that the site fertility for forest trees also would change accordingly (Appelroth 1948).
On myös esitetty, että kasvupaikkojen puuntuotoskyky muuttuisi ratkaisevasti maan k
The transfer would rather likely move the airport so far away that the nature of the operations would change completely.
Siirto veisi lentoaseman melko varmasti niin kauas, että toiminnan luonne muuttuisi kokonaan.
Pray that everyone would come to know my Son, so that the world would change, that the world would be saved.
Rukoilkaa, että kaikki oppisivat tuntemaan Poikani, jotta maailma muuttuisi, jotta maailma pelastuisi.
We asked for guidance to the farmer, so that his attitudes would change and he would learn to appreciate the crop circles.
Pyysimme johdatusta maanomistajalle, jotta hänen suhtautumisensa muuttuisi ja hän oppisi arvostamaan kuvioita.
By trying various rates in the home loan calculator, you can assess how your home loan would change if interest rates change.
Kun kokeilet erilaisia korkoja asuntolainalaskurissa, voit samalla miettiä, miten asuntolaina muuttuisi korkotason muuttuessa.
I noticed that my mood would change when we were in this building and I would have to keep leaving it regularly.
Huomasin, että mielialani muuttui, kun olimme rakennuksessa ja minun piti poistua säännöllisesti.” Kolme erilaista kummittelua
If the Iranian leadership were eliminated, the whole course of Mideast history would change radically for the better, because it is the king.
Jos Iranin johtajisto poistettaisiin, koko Lähi-idän historia muuttuisi radikaalisesti parempaan suuntaan, koska Iran on sen kuningas.
But this situation would change in the post-war era.
Washingtonin mieli kuitenkin muuttui sodan aikana.
The ship of Theseus would have the same ends, those being, mythically, transporting Theseus, and politically, convincing the Athenians that Theseus was once a living person, though its material cause would change with time.
Theseuksen laivalla olisi sama käyttötarkoitus, esimerkiksi Theseuksen ja hänen miehistönsä kuljettaminen, vaikkakin sen materiaali muuttuisi koko ajan.
The form of the crown was constantly changing according to the time period; different items would be added on or taken off, or the shape of the crown would change.
Slaavilainen kantakieli ei ollut samanlainen koko ajan, vaan se muuttui ajan myötä ja sen muoto voidaan rekonstruoida eri tavoin, riippuen kronologisesta ajankohdasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test