Translation for "would abandon" to finnish

Would abandon

• hylkäisi
• luopuisi

Translation examples

hylkäisi

Amos had threatened that God would abandon Israel unless they re-established their standards of national righteousness.
Aamos oli uhannut, että Jumala hylkäisi Israelin, elleivät he saattaisi taas voimaan kansallisen vanhurskauden normejaan.

The plan was opposed by the Labor and Green parties who argued that it would abandon the need-based funding reforms put in place after the Gonski report was released in 2012.
Suunnitelma vastustivat Labor ja Green osapuolet, jotka väittivät, että se hylkäisi tarpeeseen perustuva rahoitus uudistuksia toteutettu jälkeen Gonski raportti julkaistiin vuonna 2012.

Bishop was less successful at his studies; he would abandon any subject he could not easily master, and was often absent from class.
Bishop menestyi huonommin koulussa; hän hylkäisi minkä tahansa aineen, jota hän ei helposti hallitsisi, ja oli usein poissaoleva luokassa.

luopuisi

As the youngest brother was still alive, the king appealed to him, not with mere words, but with promises on oath, to make him rich and happy if he would abandon his ancestral customs: he would make him his Friend and entrust him with high office.
Mutta vaikka Antiokus luuli halveksittavan itseänsä ja epäili puhetta pilkalliseksi, niin hän ei ainoastaan ystävällisin sanoin puhutellut nuorinta, joka vielä oli jäljellä, vaan myös valalla vakuutti tekevänsä hänet rikkaaksi ja onnelliseksi ja ottavansa hänet ystäväkseen sekä uskovansa hänelle virkoja, jos hän luopuisi isiensä laista.

(23) However, in certain very special circumstances, account has been taken of legal or practical limitations concerning the possibility of obtaining the services of a lawyer before the foreign court and the impossibility of obtaining legal aid to pursue an action before that court whilst such assistance is available in England and it is clear that, without such aid, the claimant would abandon his action.
(23) Tietyissä hyvin erityisissä tapauksissa on kuitenkin otettu huomioon lain tai käytännön syiden asettamat rajoitukset mahdollisuudelle saada avustaja ulkomaisessa tuomioistuimessa sekä mahdottomuus saada oikeusapua kyseisessä tuomioistuimessa käytävään oikeudenkäyntiin, kun tällaista apua on saatavilla Englannissa ja on ilmeistä, että ilman sitä kantaja luopuisi kanteestaan.