Translation for "woodcock" to finnish

Woodcock

noun

• lehtokurppa

Translation examples

lehtokurppa noun

Kokker is a forest bird, a woodcock, for hunting, which was an English cocker spaniel.
Cocker - metsän lintu, lehtokurppa, metsästys joka näyttää Englanti cockerspanieli.

Woodcocks eat worms, mollusks, insects and other small animals, in the autumn also berries and seeds.
Lehtokurppa syö matoja, nilviäisiä, hyönteisiä ja muita pikkueläimiä, syksyisin myös marjoja ja siemeniä.

The woodcock winters in western Europe and the Mediterranean countries, in warm winters also on the Finnish Åland Islands.
Lehtokurppa talvehtii Länsi-Euroopassa ja Välimeren maissa, leutoina talvina myös Ahvenanmaalla. ↑ Takaisin

Sakhalin Grasshopper Warbler was singing and a Woodcock flew over us, but soon Hanna heard distant hooting.
Sahalininsirkkalintu lauloi täälläkin ja lehtokurppa lensi ylitsemme, kunnes aika pian Hanna kuuli etäistä huhuilua.

The present action is brought against the authorisation of springtime hunting of woodcocks (Scolopax rusticola) in Lower Austria.
Esillä oleva kanne koskee sitä, että Ala-Itävallassa on sallittu lehtokurpan (Scolopax rusticola) kevätmetsästys.

Male woodcocks may be hunted during courtship in that Land between 1 March and 15 April, and a maximum number of 1410 (since February 2017: 759) woodcocks may be killed.
Lehtokurppauroksia saadaan kaataa Ala-Itävallassa ajalla 1.3.–15.4. soidinmenojen aikaan, ja lehtokurppien kaatojen enimmäismäärä saa olla enintään 1410 yksilöä (helmikuusta 2017 lukien 759 yksilöä).

The most popular quarries are ducks and geese, but the beginning of woodcock season bring hunters from as far as France, Italy and the Great Britain.
Eniten metsästetään sorsia ja hanhia, mutta lehtokurppien metsästyskaudella tänne saapuu metsästäjiä Ranskasta, Italiasta ja Iso-Britanniasta.

Among game meat we include feathered (pheasant, partridge, quail, wild duck, wild goose, woodcock), furry (wild rabbit and hare), big game
Keskitymme riistalintuihin (fasaani, peltopyy, viiriäinen, villiankka, villihanhi, lehtokurppa), turkillisiin riistaeläimiin (villikani ja jänis), suurriistaan (metsäkauris, hirvi) ja tummalihaiseen riistaan (villisika).

declare that, by authorising the springtime hunting of woodcocks in the Land of Lower Austria, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 7(4) of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds; 1
toteamaan, että Itävallan tasavalta on jättänyt noudattamatta luonnonvaraisten lintujen suojelusta 30.11.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY1 7 artiklan 4 kohdan mukaisia velvoitteitaan, sillä se on sallinut lehtokurpan kevätmetsästyksen Ala-Itävallan osavaltiossa Itävallan tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

In the field it is suited to a variety of terrains, including swamps, water and thickets; quarry that the breed specialises in includes waterfowl and woodcock.
Kentällä se soveltuu erilaisiin maastoihin kentiltä metsiin aina suot, vesistöt ja tiheiköt mukaan lukien; se on erikoistunut vesilintujen ja lehtokurpan metsästykseen ja pitää uimisesta hyvin paljon.