Translation for "without recourse" to finnish

Without recourse

• turvautumatta
• ilman turvautumista

Translation examples

turvautumatta

All information without recourse to national media AEDE.
Kaikki tieto turvautumatta kansallisten tiedotusvälineiden AEDE.

stable resources sufficient to live without recourse to the social assistance system of the EU country concerned;
vakaat varat, jotka riittävät hänen elämiseensä turvautumatta kyseisen EU-maan sosiaaliturvajärjestelmään

The work described and photographed in a phased sequence so that you can perform on their own, without recourse to the specialized workshops.
Kuvattu ja kuvasi vaiheittaisen järjestyksessä niin, että voit tehdä oman turvautumatta erikoistunut työpajoja.

The work described and photographed in a phased sequence, so that they can perform on their own, without recourse to specialized garages.
Työ kuvattu ja valokuvattu vaiheittaisessa järjestyksessä niin, että he voivat tehdä omasta, turvautumatta erikoistunut autotallit.

(a) stable and regular resources which are sufficient to maintain himself/herself and the members of his/her family, without recourse to th
a) vakaat ja säännölliset varat, jotka riittävät hänen itsensä ja hänen perheenjäsentensä elättämiseen turvautumatta kyseisen jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmään.

(a) stable and regular resources which are sufficient to maintain himself and the members of his family, without recourse to the social assistance of the Member State concerned. …
a) vakaat ja säännölliset varat, jotka riittävät hänen itsensä ja hänen perheenjäsentensä elättämiseen turvautumatta kyseisen jäsenvaltio

In line with the chosen working methods, the Convention set out to secure consensus for its proposals, without recourse to voting, even for the final version of the text.
Hyväksytyn työskentelytavan mukaisesti valmistelukunnan tuli päästä yhteisymmärrykseen laatimistaan ehdotuksista äänestykseen turvautumatta, jopa tekstin lopullisen version osalta.

(a) stable and regular resources which are sufficient to maintain themselves and the members of their families, without recourse to the social assistance of the Member State concerned.
a) vakaat ja säännölliset varat, jotka riittävät heidän itsensä ja heidän perheenjäsentensä elättämiseen turvautumatta kyseisen jäsenvaltion sosiaaliturvaan.

On the basis of information contained in the guide, the car owner can perform a repair of various complexity, without recourse to the service center and body shop.
Tietojen perusteella, jotka sisältyvät oppaan, auton omistaja voi suorittaa korjaus eri monimutkaisuus, turvautumatta palvelukeskus ja body shop.

On the basis of information contained in the book, the car owner can perform a repair of various complexity, without recourse to the service center and auto repair shop.
Tietojen perusteella, jotka sisältyvät kirjan, auton omistaja voi suorittaa korjaus eri monimutkaisuus, turvautumatta palvelukeskus ja auto korjaamo.

ilman turvautumista

be the first point of contact for all disputes between Members relating to your Club and use all reasonable endeavors to resolve such disputes without recourse to PokerStars;
olemaan ensimmäinen kontakti kaikissa Klubia koskevissa erimielisyyksissä Jäsenten kesken ja käyttämään kaikkia kohtuullisia pyrkimyksiä näiden ongelmien ratkaisemiseksi ilman turvautumista PokerStarsiin;