Translation for "without changing" to finnish

Without changing

• muuttamatta
• muuttumatta

Translation examples

muuttamatta

Click Apply without changing the values.
Napsauta Käytä, muuttamatta arvoja.

Just paste the code without changing anything.
Liitä koodi muuttamatta mitään.

Optimize pallet transportation without changing facility layout
Optimoi kuormalavojen kuljetus muuttamatta toimintaympäristöä

Lift function button can be operated without changing grip.
Nostopainiketta voi käyttää vaivattomasti otetta muuttamatta.

or than?, without changing the meaning of what was said.
tai Mitä?, muuttamatta sanan sanan merkitystä.

and now included what had been omitted without changing
ja nyt mukana, mitä oli jätetty muuttamatta

Without changing lines (was that blue towards Vall d'hebron)
Muuttamatta linjat (oli sininen kohti Vall d'hebron)

ability to withstand heavy loads, without changing its properties.
kykyä kestää raskaita kuormia, muuttamatta sen ominaisuuksia.

"Give it me!" he reiterated, without change of tone.
"Anna se minulle", toisti mies muuttamatta ääntään.

water temperature varies arbitrarily, without changing the position of the lever.
veden lämpötila vaihtelee sattumanvaraisesti, muuttamatta vivun.

This pattern allows the organism to grow without changing shape.
Tämä sallii organismin kasvun muotoa muuttamatta.

Without changing the principle we have changed the method of payment.
Muuttamatta periaatteitamme olemme päättäneet muuttaa maksutapaamme.

An ideal explication can be substituted for the original expression in context without change of meaning.
Lainselityksessä selitettävä säännös muotoillaan uudelleen alkuperäistä tarkoitusta muuttamatta.

A firman authorized the rebuilding of the destroyed monasteries according to their original plans, without changes.
Ohjelma järjestää valitut moduulit automaattisesti ennalta määrättyjen periaatteiden mukaan muuttamatta sisältöä.

A rigid-body displacement consists of a simultaneous translation (physics) and rotation of the body without changing its shape or size.
Jäykän kappaleen liikkeessä kappale liikkuu (translaatio) tai pyörii (rotaatio) muuttamatta muotoaan.

If one can change the identities of the players without changing the payoff to the strategies, then a game is symmetric.
Eli jos pelaajien roolit voidaan vaihtaa muuttamatta peliä, on se symmetrinen.

muuttumatta

In contrast, Melatolin Plus works much safer, without making the body confused and without changing its mode of operation.
Sitä vastoin Melatolin Plus toimii paljon turvallisemmaksi tekemättä kehoa sekaantumatta ja muuttumatta toimintatapaansa.

It would enable people to both work and flexibly study without changing their status, and paid work would always be worthwhile.
Voisi tehdä sekä töitä että opiskella joustavasti statuksen muuttumatta, ja ansiotyö kannattaisi aina.

Even without heavy training and without starvation, the participants of the experiment effectively lost excess weight at home, without changing their usual life schedule.
Jopa ilman raskasta harjoittelua ja ilman nälkäänjäämistä kokeen osallistujat menettivät tehokkaasti liiallinen paino kotona muuttumatta tavallista aikatauluaan.