Translation for "without a word" to finnish

Without a word

adverb

• sanaakaan sanomatta

Translation examples

sanaakaan sanomatta adverb

He went into the hut without a word. The old man followed him.
Selitettyäni hänelle asiani hän sanaakaan sanomatta meni pyhäinkuvien eteen ja alkoi ripityksen.

Without a word, two men fell out of the last rank and walked back to him.
Niin nousivat vähitellen muutkin ja sanaakaan sanomatta läksivät yksitellen ulos, kunnes huone jäi aivan tyhjäksi.

It flew as swift as a bullet toward his ribs, but without a word he swung his staff and the ball rose a surprising distance in the air.
Se lensi kanuunankuulan vauhdilla hänen kylkiluutansa vasten, mutta sanaakaan sanomatta hän heilautti keppiänsä, ja pallo kimposi ihmeteltävän korkealle ilmaan.

McCready did not hear what she said then, but a strange look came into Thorpe's eyes, and without a word he followed his wife into their tent.
McCready ei kuullut, mitä hän sitten sanoi, mutta Thorpen silmiin tuli outo ilme, ja sanaa sanomatta hän seurasi vaimoaan telttaan.

Then a couple of days later his new lady friend whom Joni had seen a couple of times before, arrived at the gym. She greeted Joni cheerfully before heading upstairs to Eljas’ office. But then only around twenty minutes later, she stormed downstairs looking upset and without a word she walked out, slamming the door shut after her in ostentatious manner.
Kun muutamaa päivää myöhemmin Eljaksen naisystävä, kaunis afrikkalaistaustainen nainen tuli käymään salilla, tervehti tämä tullessaan Jonia iloisesti ennen kuin suuntasi yläkertaan ja Eljaksen työhuoneeseen. Noin kaksikymmentä minuuttia myöhemmin tumma nainen syöksyi kiukkuisena alakertaan ja sanaakaan sanomatta paineli ulos ulko-ovesta paiskaten sen näyttävästi kiinni mennessään kuin haluten varmistaa ettei hänen suuttumuksensa jäänyt e