Translation for "within one year" to finnish

Within one year

• yhden vuoden kuluessa
• vuoden sisällä

Translation examples

yhden vuoden kuluessa

Within one year of the draw. Online: Within 3 years
Yhden vuoden kuluessa arvonnasta. Verkko: 3 vuoden aikana

Within one year of graduation, 82% of students find jobs.
Yhden vuoden kuluessa valmistumisesta 82 prosenttia opiskelijoista löytää työpaikkoja.

iv. Claims or disputes must be filed within one year.
Vaateet tai kiistaa koskevat kanteet on jätettävä yhden vuoden kuluessa.

Next steps: The Recommendation asks Member States to put in place appropriate measures within one year.
Seuraavat vaiheet: Suosituksessa pyydetään jäsenvaltioita toteuttamaan asianmukaiset toimet yhden vuoden kuluessa.

Within one year,we will change spare parts freely if it is broken because of the quality.
Yhden vuoden kuluessa vaihdamme varaosat vapaasti, jos ne rikkoutuvat laadun vuoksi.

Usually, foreign driving licences must be replaced by a Finnish one within one year of arrival inFinland.
Yleensä ulkomainen ajokortti täytyy vaihtaa suomalaiseen yhden vuoden kuluessa Suomeen tulosta.

Kenya is the first African country to produce a completely processed census within one year after census[63
Kenia on ensimmäinen Afrikan maa, jossa väestönlaskenta saatiin valmiiksi yhden vuoden kuluessa.[30

Subject to Article 16, Member States shall ensure that the programmes are made operational within one year of their establishment.
Jollei 16 artiklasta muuta johdu, jäsenvaltioiden on varmistettava, että ohjelmien toteutus aloitetaan yhden vuoden kuluessa niiden laatimisesta.

Within one year, he is able to deduce Batman's secret identity.
Hän pystyi yhden vuoden kuluessa selvittämään Batmanin salaisen henkilöllisyyden.

vuoden sisällä

All the forward contracts mature within one year.
Kaikki avoimet termiinisopimukset erääntyvät vuoden sisällä.

The stamps must be collected within one year.
Bonuskorttietu on lunastettava vuoden sisällä viimeisestä leimasta.

Images must be downloaded within one year of purchase
Kuvat on ladattava yhden vuoden sisällä ostohetkestä

(J) Claims or Disputes Must be Filed Within One Year.
(J) Korvausvaatimukset tai riidat on aloitettava vuoden sisällä.

Claims or Disputes Must Be Filed Within One Year.
Vaatimukset on tehtävä tai riidat käynnistettävä yhden vuoden sisällä.

Conditions: The solution should increase efficiency by at least 10% within one year.
Ratkaisun tulisi lisätä tehokkuutta vähintään 10%:lla vuoden sisällä.

Nevertheless, 13 per cent of households were planning to raise a loan within one year.
Kotitalouksista 13 prosenttia suunnitteli kuitenkin ottavansa lainaa vuoden sisällä.

Nevertheless, 14 per cent of households were planning to raise a loan within one year.
Kotitalouksista kuitenkin 14 prosenttia suunnitteli ottavansa lainaa vuoden sisällä.

Within one year more than 1,000 housing units were built and construction on the factory complex began.
Vuoden sisällä oli rakennettu tuhat asuntoa ja tehtaiden rakennustyöt oli saatu alkuun.

Within one year of infection yields decrease by 25%, and within two years by 50%.
Yhtälö on parin viikon sisään 25 %:n tarkka, ja puolen vuoden sisään 50 % tarkka.