Translation for "within one week" to finnish

Within one week

• viikon kuluessa
• viikon sisällä

Translation examples

viikon kuluessa

However, latest within one week / 7 days.
Kuitenkin viimeistään viikon kuluessa / 7 päivää.

The message will be responded to within one week.
Viestiin vastataan lähettäjälle viikon kuluessa.

This side effect usually disappears within one week.
Tämä sivuvaikutus häviää yleensä viikon kuluessa.

The reloading will be made within one week at the customer’s request.
Uusintalataus tehdään viikon kuluessa asiakkaan pyynnöstä.

A broken tachograph must be sent in for maintenance within one week.
Rikkoontunut piirturi on toimitettava korjattavaksi viikon kuluessa.

Within one week: Data related to the NVIDIA Developer Program.
Saat viikon kuluessa NVIDIA Developer Program -ohjelmaan liittyvät tiedot.

Walki can now deliver within one week after an order has been placed.
Walki voi nyt toimittaa tuotteita viikon kuluessa tilauksesta.

– when making a written (electronic) complaint, you will receive a response within one week.
– Esitettäessä kirjallinen (sähköinen) valitus taataan vastaus viikon kuluessa.

If sutures (stitches) are used, they will be removed within one week of surgery.
Jos ompeleet (silmukkaa) käytetään, ne on poistettava viikon kuluessa leikkauksesta.

We'll typically review your site within one week but sometimes it can take longer
Sivustot tarkastetaan yleensä viikon kuluessa, mutta toisinaan tarkastus voi kestää kauemmin.

If due to a virus, the condition usually resolves within one week.
Verenpainetaudin hoidossa alkavat vaikutukset tulla esiin yleensä vasta viikkojen kuluessa.

viikon sisällä

Do not use antibiotics within one week after vaccination.
Älä käytä antibiootteja viikon sisällä rokotuksen jälkeen.

This is the second Visma acquisition within one week.
Tämä on jo Visman toinen yritysosto viikon sisällä.

12 months warranty, free spare parts delivery within one week.
12 kuukauden takuu, ilmaisten varaosien toimitus viikon sisällä.

The decision must be opened within one week of receiving the notification.
Päätös on avattava viikon sisällä viestin saapumisesta.

Wait time varies but you usually get a response within one week.
Odotusaika vaihtelee, mutta yleensä saat vastauksen viikon sisällä.

1c4+) RECOMMENDATION Corrections to the results should be available within one week of the competition date.
1c4+) SUOSITUS Tulosten korjausten pitäisi olla saatavilla viikon sisällä kilpailupäivästä.

The report must be submitted to the WCA Board within one week of the end of the competition.
Raportti täytyy lähettää WCA Boardille viikon sisällä kilpailun päättymisestä.

1c3) Sending the competition results to the WCA Results Team within one week of the end of the competition.
1c3) Kilpailun tulosten lähettäminen WCA Results Teamille viikon sisällä kilpailun päättymisestä.

Whether or not the complaint has been resolved, the complaint information will be passed to the customer service manager within one week.
Huolimatta siitä onko valitus käsitelty (vai ei), valitusta koskevat tiedot välitetään asiakaspalvelumanagerille viikon sisällä.

If a winner cannot be reached within one week of being determined, the Organiser shall have the right to select a
Mikäli voittajaa ei kilpailun ratkeamisen jälkeen tavoiteta yhden viikon sisällä, on kilpailun järjestäjällä oikeus valita uusi voittaja.

Chen's lawyer was told that the trial would be held within one week.
Katainen ilmoitti, että hallitusneuvottelut pyritään saamaan päätökseen viikon sisällä.