Translation for "widowed" to finnish

Widowed

adjective

• leskeksi jäänyt

Translation examples

leskeksi jäänyt adjective

Dita Parlo as Elsa, a widowed German farm woman
Dita Parlo, Elsa, leskeksi jäänyt saksalainen maatalon emäntä

As a young aristocratic widow she lived in her apartment in London.
Leskeksi jäänyt nuori aatelisrouva asui huoneistossaan Lontoossa.

Katri Ruuska is a young woman widowed in the Winter War.
Katri Ruuska on talvisodan jäljiltä leskeksi jäänyt nuori nainen.

— a widower who immediately before pensionable age is not entitled to widowed parent’s allowance, or
leskeksi jäänyt mies, joka välittömästi ennen eläkeikää ei ole oikeutettu leskeksi jääneen vanhemman

Was marriage entered into before 1 July 1990 and is the widowed person a woman?
Kyllä Ei Solmittiinko avioliitto ennen 1.7.1990, ja onko leskeksi jäänyt puoliso nainen?

Only their widowed daughter-in-law, Noriko (Setsuko Hara), goes out of her way to entertain them.
Vain pariskunnan leskeksi jäänyt miniä Noriko (Setsuko Hara) näkee heidän viihdyttämisekseen paljon vaivaa.

Widowed, one child, age 15 however, once we got to regular email his emails were very choppy.
leskeksi jäänyt, yksi lapsi, ikä 15 kuitenkin, kerran saimme säännöllisesti sähköpostilla hänen sähköpostit olivat erittäin puuskainen.

The story takes place in Brooklyn, where a twentysomething Sam Fisher (Kiersey Clemons) and her hipster widower dad Frank (Nick Offerman) live together.
Brooklyniin sijoittuvassa tarinassa parikymppinen Sam Fisher (Kiersey Clemons) ja leskeksi jäänyt hipsterihkö isä Frank (Nick Offerman) elävät kahdestaan.

In 1946, she married Giuseppe Frau, a widower with three children.
Vuonna 1946 hän avioitui Giuseppe Fraun kanssa, joka oli leskeksi jäänyt kolmen lapsen isä.

The public was especially interested in with whom the recently widowed president Kekkonen danced with in the 1978 reception (Satu Östring-Procopé).
Kansaa kiinnosti erityisesti vuonna 1978, kenen kanssa neljää vuotta aiemmin leskeksi jäänyt presidentti Kekkonen tanssi (Satu Östring-Procopén).

When Lipót died in 1908 from tuberculosis, the widowed Ernesztin was without a source of income to support their three children.
Kun Lipót kuoli 1908 tuberkuloosiin, leskeksi jäänyt Ernesztin jäi vaille tulolähdettä, jolla olisi huolehtinut kolmesta pojastaan Andorista, Imrestä ja Jenősta.

The series follows Amanda Vaughn (Leslie Bibb), former high-school "Queen Bitch", a recently widowed mother of two, who returns to her hometown of Highland Park, Texas, an enclave of Dallas.
Sarjan pääosassa on leskeksi jäänyt Amanda Vaughn (Leslie Bibb), joka muuttaa kahden lapsensa kanssa vanhaan kotikaupunkiinsa Dallasiin.

Philip Schuyler Green (Gregory Peck) is a widowed journalist who has just moved to New York City with his son Tommy (Dean Stockwell) and mother (Anne Revere).
Philip Schuyler Green (Gregory Peck) on leskeksi jäänyt toimittaja, joka on muuttaa New Yorkiin poikansa (Dean Stockwell) ja äitinsä (Anne Revere) kanssa.

Gina Norris (Queen Latifah) is a widowed hairstylist who has moved from Chicago to Atlanta so her daughter Vanessa (Paige Hurd) can attend a private music school.
Gina Norris (Queen Latifah) on leskeksi jäänyt kampaaja, joka muutti Chicagosta Atlantaan, että hänen tyttärensä Vanessa (Paige Hurd) voisi käydä yksityistä musiikkikoulua.

Thanks to Anne's intervention, her widowed sister Mary received an annual pension of £100, and Mary's son, Henry Carey, was educated at a prestigious Cistercian monastery.
Anna Boleynin ansiosta hänen leskeksi jäänyt sisarensa Mary Boleyn sai 100 punnan vuosittaisen eläkkeen ja tämän poika Henry Carey sai korkealaatuista koulutusta arvostetussa sisterssiläisluostarissa.

On 3 April 1819, Brawne and her widowed mother moved into the other half of Dilke's Wentworth Place, and Keats and Brawne were able to see each other every day.
3. huhtikuuta 1819 Brawne ja hänen leskeksi jäänyt äitinsä muuttivat Dilken Wentworth Placen talon toiseen puoliskoon, ja Keats ja Brawne saattoivat tavata päivittäin.

After Milne's death in 1956, one week and six days after his 74th birthday, his widow sold her rights to the Pooh characters to Stephen Slesinger, whose widow sold the rights after Slesinger's death to the Walt Disney Company, which has made many Pooh cartoon movies, a Disney Channel television show, as well as Pooh-related merchandise.
Milnen kuoleman jälkeen hänen leskeksi jäänyt vaimonsa myi Nalle Puh -hahmojen oikeudet The Walt Disney Companylle, joka on julkaissut Nalle Puh -sarjakuvia, piirrettyjä elokuvia ja oheistuotteita.

By this time his widowed mother and brother had distanced themselves from his political activity, and while they remained in Hungary, Stefan Szende, now in enforced exile, was stripped of his Hungarian nationality.
Tällöin Askon leskeksi jäänyt äiti Aino jäi yksin asumaan Haavistoon, mutta vuonna 2017 hänen tyttärensä eli Askon sisko Elina muutti hänen luokseen Sveitsistä.