Translation for "who took" to finnish

Who took

• kuka otti
• joka otti

Translation examples

kuka otti

Who took the Wikimedia Commons picture of the year we put on Facebook?
Kuka otti Wikimedia Commonsin vuoden kuvan, jonka laitoimme Facebookiin?

Photography was credited to both Kenneth Veeder and George Jerman (who had taken the photographs for the band's earlier albums) but it remains unclear as to who took the color pictures in the montage on the front of the sleeve, or the black and white studio shots on the reverse.
Valokuvien ottajiksi on merkitty aiempia kansikuvia ottaneet Kenneth Veeder ja George Jerman, mutta on jäänyt epäselväksi kuka otti etukannen värikuvat ja takakannen mustavalkoiset studiokuvat.

joka otti

who took most of the pictures you have
joka otti useimmat näkemänne kuvat,

there was a man who took the scissors
siellä oli mies, joka otti sakset

You're a pirate who took hundreds of thousands of miles.
Olet merirosvo, joka otti satoja tuhansia kilometrejä.

This Simon was the same who took Jesus in his arms.
Tämä Simon oli sama, joka otti Jeesuksen

Today XXL Member, who took the next place in the ranking.
Tänään XXL Member, joka otti ensi sijalle.

Help Kikyu deafeat every thing muponsters who took over henceuth...
Apua Kikyu deafeat jokainen asia muponsters joka otti henceuth Afrikassa.

And then, and now the dachshund, who took the badger, was a little.
Ja sitten, ja nyt mäyräkoirat, joka otti mäyrä oli vähän.

In 2014 I consulted a new doctor who took me seriously and showed interest.
Vuonna 2014 kävin toisella lääkärillä, joka otti minut vakavasti ja osoitti kiinnostusta.

And then, turning into a beautiful young man who took her as his wife, unaware of consanguinity.
Ja sitten, muuttuen kaunis nuori mies, joka otti hänet vaimokseen, tietämättömiä verisukulaisuus.

She was nonetheless a woman who took women extremely seriously.
Hänet tunnettiin hyvin hurskaana henkilönä, joka otti uskonnolliset asiat hyvin vakavasti.

It was later destroyed by Orac who took over their main computer system.
Myöhemmin heidät syrjäytti MODOK, joka otti samalla organisaation haltuunsa.

Pulver was, in reality, an officer who took his Naval career very seriously.
Tideus oli hyvin totinen henkilö, joka otti tehtävänsä Power Rangerina erittäin vakavasti.

The race was won by McLaren driver David Coulthard, who took the final race victory of his career.
Kilpailun voitti McLarenilla ajanut David Coulthard, joka otti uransa viimeisen voiton.

Short of supplies, he soon surrendered to Libo who took him and his troops to Pompey.
Abisares antautui tämän jälkeen myös Aleksanterille, joka otti Ambhin ja Poroksen mukaansa sotaretkelle.

Charles Edison (1890–1969), Governor of New Jersey (1941–1944), who took over his father's company and experimental laboratories upon his father's death.
Charles Edison (1890–1969), joka otti myöhemmin yrityksen hoitoonsa isänsä kuoleman jälkeen ja joka valittiin myöhemmin New Jerseyn kuvernööriksi.

Severn was in such a quandary he didn't know what to do, so in the end he went to the doctor who took it away.
Severn oli hankalassa tilanteessa eikä tiennyt mitä tehdä, joten lopulta hän meni lääkärin luokse, joka otti oopiumipullon pois.

On July 17, 2009, Ma Suoping (female, 1969–2009), who took over He Zhexun’s role, was also arrested by the Chinese police and died while in custody.
17. heinäkuuta 2009, Ma Suoping (nainen, 1969–2009), joka otti vastaan He Zhexunin roolin, pidätettiin myöskin Kiinan poliisin toimesta ja hän kuoli kiinniotettuna.

In S.A. 2899 Ar-Adûnakhôr became the first king of Númenor who took his royal name in Adûnaic, the language of Men instead of Quenya, the language of the Elves.
Vuonna 2899 Toista Aikaa Ar-Adûnakhôrista tuli ensimmäinen kuningas, joka otti kuninkaallisen nimensä númenorilaisten omalla kielellä, adûnaiciksi, kun taas aiemmat olivat ottaneet omansa quenyaksi, suurhaltioiden kielellä.

Seán Heuston, (Irish: Seán Mac Aodha 21 February 1891 – 8 May 1916), born John Joseph Heuston, was an Irish republican rebel and member of Fianna Éireann who took part in the Easter Rising of 1916.
Seán Heuston (21. helmikuuta 1891 – 8. toukokuuta 1916) oli irlantilainen Fianna Éireanniin kuulunut nationalistikapinallinen, joka otti osaa Irlannin itsenäisyyttä tavoitelleeseen pääsiäiskapinaan vuonna 1916.