Translation for "who started" to finnish

Who started

• jotka aloittivat
• kuka aloitti

Translation examples

jotka aloittivat

I want to thank guys who started all this.
Haluan kiittää kavereita, jotka aloittivat tämän kaiken.

Students who transfer to universities consistently outperform those who started there.
Opiskelijat, jotka siirtyvät yliopistoille johdonmukaisesti parempia, jotka aloittivat siellä.

John Singleton, Orson Welles, and other directors who started young
John Singleton, Orson Welles ja muut ohjaajat, jotka aloittivat nuorina

Ninety-nine percent of people who started using the drug in a few weeks got rid of five kilograms.
Yhdeksänkymmentäyhdeksän prosenttia ihmisistä, jotka aloittivat lääkkeen muutamassa viikossa, pääsi eroon viidestä kilosta.

In 2017, we also welcomed three new airlines who started operating at Helsinki Airport, says Sundelin.
Saimme vuonna 2017 asiakkaiksemme myös kolme uutta lentoyhtiötä, jotka aloittivat liikennöintinsä Helsinki-Vantaalta, toteaa Sundelin.

You’ve made it to the add-on stage, where 50% of the players who started the tournament have already dropped out.
Olet päässyt add-on jaksolle, jossa on enää 50% pelaajista jotka aloittivat turnauksen.

No less inspirational, in this age of fierce specialization, is the fact that it was a mathematician who started it all.
O vähemmän innostavia, tässä ikä kovaa erikoistumista, on se, että se oli matemaatikko jotka aloittivat tämän kaiken.

See Again John Singleton, Orson Welles, and other directors who started young - Hollywood recently said goodbye to another cinematic icon.
John Singleton, Orson Welles ja muut ohjaajat, jotka aloittivat nuorina - Hollywood joutui hiljattain jättämään hyvästit jälleen uudelle elokuva

A decision on whether a student may undertake an exchange will be made in May for those students who started their masters in the previous September and in February for those students who started in January.
Päätös siitä opiskelija voi suorittaa vaihto tehdään toukokuussa niille opiskelijoille, jotka aloittivat isäntiään edellisessä syyskuussa ja helmikuussa niille opiskelijoille, jotka aloitettiin tammikuussa.

This has been organized from the inside by certain members of government and military agencies, who started a resistance movement against this criminal cabal.
Tämän ovat organisoineet sisältä käsin tietyt hallituksen ja armeijan virastojen jäsenet, jotka aloittivat vastarintaliikkeen tätä rikollista salaliittoa vastaan.

kuka aloitti

10.- Help me escape this dinner, and I'll tell you who started the rumor that you're a transsexual!
10.- Auta paeta tätä illallista, ja minä kerron sinulle kuka aloitti huhu, että olet transseksuaalin!

On the other hand, if the situation is becoming violent, the parents can command their children to go to their rooms or order both of them some punishment, but the parents still should not act as the judge or ask who started the quarrel and who was guilty, because this leads nowhere.
Jos tilanne meinaa muuttua väkivaltaiseksi, voivat vanhemmat käskeä lapsia poistumaan omiin huoneisiinsa tai määrätä kummallekin jonkin seurauksen, mutta silloinkaan vanhempien ei kannata asettua tuomariksi tai kysellä kuka aloitti riidan ja kuka oli syyllinen, koska tämä ei johda mihinkään.